妳說的船舶翻譯是什麽意思？是船舶英語麽？如果是船舶翻譯的話，這個目前還沒有這樣的大段大段的船舶段落英語翻譯的書籍。
如果是英漢船舶字典的話，我推薦《簡明船舶圖解詞典》這個分船體，輪機，電器3本書。下面有圖，這個是船舶結構的，還有輪機，電器的其他2本。
如果這個看懂了的話。還有《船舶與海洋工程專業英語》。這個可能就比較系統了。
祝妳學習愉快！