摘錄的，引自： /view/51940 弦高 弦高是鄭國的壹位行商，經常來往於各國之間做生意。
魯售公三十三年（前627年）他去周王室轄地經商，途中遇到秦國軍隊，當他得知秦軍要去襲擊他的祖國鄭國時，便壹面派人急速回國報告敵，惰，壹面偽裝成鄭國國君的特使，以12頭牛作為禮物，稿勞秦軍。秦軍以為鄭國已經知道偷襲之事，只好班師返回。
鄭國避免了壹次滅亡的命運。當鄭國君主要獎賞弦高時，他卻婉言謝絕"作為商人，忠於國家是理所當然的，如果受獎，豈不是把我當作外人了嗎？" 弦高智退秦軍 晉文公打敗了楚國，會合諸侯，連壹向歸附楚國的陳、蔡、鄭三國的國君也都來了。
鄭國雖然跟晉國訂了盟約，但是因為害怕楚國，暗地裏又跟楚國結了盟。 晉文公知道這件事，打算再壹次會合諸侯去征伐鄭國。
大臣們說：“會合諸侯已經好幾次了。咱們本國兵馬已足夠對付鄭國，何必去麻煩人家呢？” 晉文公說：“也好，不過秦國跟我們約定，有事壹起出兵，可不能不去請他。”
秦穆公正想向東擴張勢力，就親自帶著兵馬到了鄭國。晉國的兵馬駐紮在西邊，秦國的兵駐紮在東邊。
聲勢十分浩大。鄭國的國君慌了神，派了個能說會道的燭之武去勸說秦穆公退兵。
燭之武對秦穆公說：“秦晉兩國壹起攻打鄭國，鄭國準得亡國了。但是鄭國和秦國相隔很遠，鄭國壹亡，土地全歸了晉國，晉國的勢力就更大了。
它今天在東邊滅了鄭國，明天也可能向西侵犯秦國，對您有什麽好處呢？再說，要是秦國和我們講和，以後妳們有什麽使者來往，經過鄭國，我們還可以當個東道主接待使者，對您也沒有壞處。您瞧著辦吧。”
秦穆公考慮到自己的利害關系，答應跟鄭國單獨講和，還派了三個將軍帶了兩千人馬，替鄭國守衛北門，自己帶領其余的兵馬回國了。 晉國人壹瞧秦軍走了，都很生氣。
有的主張追上去打壹陣子，有的說把留在北門外的兩千秦兵消滅掉。 晉文公說：“我要是沒有秦君的幫助，怎麽能回國呢？”他不同意攻打秦軍，卻想辦法把鄭國拉到晉國壹邊，訂了盟約，撤兵回去了。
留在鄭國的三個秦國將軍聽到鄭國又投靠了晉國，氣得吹胡子瞪眼睛，連忙派人向秦穆公報告，要求再討伐鄭國。秦穆公得到消息，雖然很不痛快，但是他不願跟晉文公扯破臉，只好暫時忍著。
過了兩年，也就是公元前628年，晉文公病死，他的兒子襄公即位。有人再壹次勸說秦穆公討伐鄭國。
他們說：“晉國國君重耳剛死去，還沒舉行喪禮。趁這個機會攻打鄭國，晉國決不會插手。”
留在鄭國的將軍也送信給秦穆公說：“鄭國北門的防守掌握在我們手裏，要是秘密派兵來偷襲，保管成功。” 秦穆公召集大臣們商量怎樣攻打鄭國。
兩個經驗豐富的老臣蹇叔（蹇音jiǎn）和百裏奚都反對。蹇叔說：“調動大軍想偷襲這麽遠的國家，我們趕得精疲力乏，對方早就有了準備，怎麽能夠取勝；而且行軍路線這樣長，還能瞞得了誰？” 秦穆公不聽，派百裏奚的兒子孟明視為大將，蹇叔的兩個兒子西乞術，白乙丙為副將，率領三百輛兵車，偷偷地去打鄭國。
第二年二月，秦國的大軍進入滑國地界（在今河南省）。忽然有人攔住去路，說是鄭國派來的使臣，求見秦國主將。
孟明視大吃壹驚，親自接見那個自稱使臣的人，並問他前來幹什麽。 那“使臣”說：“我叫弦高。
我們的國君聽到三位將軍要到鄭國來，特地派我送上壹份微薄的禮物，慰勞貴軍將士，表示我們壹點心意。”接著，他獻上四張熟牛皮和十二頭肥牛。
孟明視原來打算在鄭國毫無準備的時候，進行突然襲擊。現在鄭國使臣老遠地跑來犒勞軍隊，這說明鄭國早已有了準備，要偷襲就不可能了。
他收下了弦高送給他們的禮物，對弦高說：“我們並不是到貴國去的，妳們何必這麽費心。妳就回去吧。”
弦高走了以後，孟明視對他手下的將軍說：“鄭國有了準備，偷襲沒有成功的希望。我們還是回國吧。”
說罷，就滅掉滑國，回國了。 其實，孟明視上了弦高的當。
弦高是個牛販子。他趕了牛到洛邑去做買賣，正好碰到秦軍。
他看出了秦軍的來意，要向鄭國報告已經來不及。他急中生智，冒充鄭國使臣騙了孟明視，壹面派人連夜趕回鄭國向國君報告。
鄭國的國君接到弦高的信，急忙叫人到北門去觀察秦軍的動靜。果然發現秦軍把刀槍磨擦得雪亮，馬匹餵得飽飽的，正在作打仗的準備。
他就老實不客氣，向秦國的三個將軍下了逐客令，說：“各位在鄭國住得太久，我們實在供應不起。 聽說妳們就要離開，就請便吧。
三個將軍知道已經泄露了機密，眼看呆不下去，只好連夜把人馬帶走。
2. 弦高退師 全文翻譯弦高退師
譯文
三十三年春，秦國的軍隊去攻打鄭國。秦軍路過滑邑時，被鄭國商人弦高知道了，他這時正帶著十二頭牛要到洛陽去賣，他知道鄭國沒有做準備，這壹次壹定要玩完。就帶著他的十二頭牛去獻給秦軍，對他們說：“聽說貴國將要攻打鄭國，鄭君已經作好了防備工作，派我用十二頭牛慰勞貴國士兵。”秦國的三位將軍互相商量說：“我們將要襲擊鄭國，鄭國現在已發覺了，再去攻打也贏不了。”就去把滑國給滅了。
原文：
三十三年春，秦兵遂東，更晉地，過周北門。周王孫滿曰：“秦師無禮，不敗何待！”兵至滑，鄭販賣賈人弦高，持十二牛將賣之周，見秦兵，恐死虜，因獻其牛，曰：“聞大國將誅鄭，鄭君謹修守禦備，使臣以牛十二勞軍士。”秦三將軍相謂曰：“將襲鄭，鄭今已覺之，往無及已。”滅滑。《史記》
3. 弦高退師 全文翻譯弦高退師 原文 秦穆公使孟明舉兵襲鄭，過周以東。
鄭之賈人弦高、蹇他相與謀日：“師行數千裏，數絕諸侯之地，其勢必襲鄭。凡襲國者，以為無備也。
今示以知其情，必不敢進。”乃矯鄭伯之命，以十二牛勞之。
三率相與謀曰：“凡襲人者，以為弗知，今已知之矣，守備必固，進必無功。”乃還師而反。
《淮南子 .人間訓》） 譯文 秦穆公派孟明發動軍隊襲擊鄭國，經過周地就往東走。鄭國的商人玄高和蹇他壹起商量說：“秦國的軍隊行軍千裏，又幾次經過各諸侯國的土地，他們的勢頭壹定是要襲擊鄭國。
大凡偷襲別國的，都認為別人沒有防備。如果讓他們看出我們知道了他們的真情，他們壹定不敢前進了。”
於是假托鄭伯的命令，用十二頭牛犒勞他們。秦國的三個將領壹起商量說：“大凡襲擊別人的，都認為別人不知道情況，現在鄭國已經知道了，防備壹定很堅固，進兵壹定不會取勝。”
於是調轉軍隊返回秦國了。
4. 弦高退師裏的絕字和反字的翻譯絕：通過.數絕諸侯之地.譯文：幾次經過各諸侯國的土地反：通假字，通“返”，返回.乃還師而反.譯文：於是調轉軍隊返回秦國了秦穆公使孟明舉兵襲鄭，過周以東.鄭之賈人弦高、蹇他相與謀日：“師行數千裏，數絕諸侯之地，其勢必襲鄭.凡襲國者，以為無備也.今示以知其情，必不敢進.”乃矯鄭伯之命，以十二牛勞之.三率相與謀曰：“凡襲人者，以為弗知，今已知之矣，守備必固，進必無功.”乃還師而反.（《淮南子 .人間訓》） 譯文 秦穆公派孟明發動軍隊襲擊鄭國，經過周地就往東走.鄭國的商人玄高和蹇他壹起商量說：“秦國的軍隊行軍千裏，又幾次經過各諸侯國的土地，他們的勢頭壹定是要襲擊鄭國.大凡偷襲別國的，都認為別人沒有防備.如果讓他們看出我們知道了他們的真情，他們壹定不敢前進了.”於是假托鄭伯的命令，用十二頭牛犒勞他們.秦國的三個將領壹起商量說：“大凡襲擊別人的，都認為別人不知道情況，現在鄭國已經知道了，防備壹定很堅固，進兵壹定不會取勝.”於是調轉軍隊返回秦國了.。
5. 閱讀下面的文言文,完成下題1.C;2.B;3.C;(1) 淹：停留 （2） ①以：介詞，用；②以：介詞，用來，讓；③之：結構助詞，用在主謂之間，不譯；④之：代詞，代指“鄭國”。
（3） 從課文《燭之武退秦師》中“使杞子、逢孫、揚孫戍之，乃還”可看出，這兩段文字所記載的事情應發生在燭之武退秦師之後。 參考譯文： 《肴之戰》 經過滑國的時候，鄭國商人弦高將要到周都城去做買賣，在這裏遇到秦軍。
（弦高）先送上四張熟牛皮，再送十二頭牛慰勞秦軍，說：“敝國國君聽說妳們將要行軍經過敝國，我冒昧地來慰勞您的部下。敝國不富裕，（但）您的部下要久住，住壹天就供給壹天的食糧，要走，就準備好那壹夜的保衛工作。”
並且派人立即去鄭國報信。 鄭穆公派人到客館察看，（原來杞子及其部下）已經捆好了行裝，磨快了兵器，餵飽了馬匹（準備好做秦軍的內應）。
（鄭穆公）派皇武子去致詞，說：“妳們在敝國居住的時間很長了，只是敝國吃的東西快完了。妳們也該要走了吧。
鄭國有獸園，秦國也有獸園，妳們回到本國的獸園中去獵取麋鹿，讓敝國得到安寧，怎麽樣？”（於是）杞子逃到劉國，逢孫、楊孫逃到宋國。 孟明說：“鄭國有準備了，不能指望什麽了。
進攻不能取勝，包圍又沒有後援的軍隊，我們還是回去吧！”（於是）滅掉滑國就回秦國去了。