“率由舊章”之弊
大凡處事不可執壹而論，必當隨時變通，斟酌盡善，乃為妙用。余嘗論“率由舊章”壹語，不知壞盡古今多少世事！有舊章之不可改者，有舊章之不可不改者。如吾鄉之北望亭橋，今改為豐樂橋，南堍為無錫所轄，北為金匱所轄。嘉慶二十年將重建時，諸鄉民原請造纖路以便往來舟楫，錫令韓君履寵因問諸鄉民：“向來有否？”曰：“無之。”韓曰：“然則‘率由舊章’可也。”而監造之紳拎華鳳儀輩，因人碌碌，亦不與韓君辯，將陋就簡，勢月而成。每遇西北風，其流直沖，無有約束，復舟損命者，壹歲中總有數次。此“率由舊章”之誤亭也，可畏哉！
——《履園叢話》
P.S 沒有翻譯的，解釋的話，需要查查古漢語詞典了……
2. 文言文《王元之》的翻譯王元之，濟州人，小時候七八歲就已經會寫文章了，直到畢文簡為州裏當差，才聽說他這個人。
詢問他的家事，知道王元之家以磨面為生，因此讓他以《磨詩》為名做詩。元之不假思索就說：“只要心裏正直，不要為眼下未被人知曉而發愁。
如果有人輕輕借了妳壹點力，就是妳轉身的時候。”文簡感到十分驚奇，就把他留在了學堂裏聽講學，壹天，太守在筵席上出詩句（對聯）：“鸚鵡能言爭似鳳”，在座賓客沒有能夠對上來的，文簡就把詩寫在了屏風上，元之在下面寫下下聯：“蜘蛛雖巧不如蠶。”
文簡看到後感嘆說，真是能治國安邦的才子啊！於是就賜予王元之衣帽，稱他為小朋友（忘年之交）。
3. 文言文《後漢書.楊秉傳》全文中文翻譯楊秉字叔節，少時繼承父業，兼通《京氏 易》，博通書傳，常隱居教授。
年四十余，才接 受司空征辟，拜為侍禦史，頻繁出任豫、荊、徐、兗四州刺史，遷任城相。自從擔任刺史、二 千石後，計算任職Et期而接受俸祿，多余俸祿不 入私門。
故吏攜帶錢百萬贈給他，他閉門不接 受。他因廉潔受到稱贊。
桓帝即位，他以通曉《尚書》被征入朝勸 講，拜為太中大夫、左中郎將，遷升為侍中、尚 書。皇帝當時微服出行，私自住在河南尹梁胤府 中。
這天大風將樹拔起，白天昏暗，楊秉藉此上 疏勸諫說：“臣聽說祥瑞是因有德而出現，災禍 是因事而發生。傳：‘禍福無門，惟人所召。
上 天不言語，而是用災異譴告，所以孔子認為迅雷 大風必有變動。《詩》雲： ‘敬天之威，不敢驅 馳。
王者至尊，出入有常規，警戒禁止行人而 後行，清潔宮室而後止，若不是郊祭廟祭之事，則鑾旗不隨駕。所以《詩》稱‘自郊徂宮，，《易》說‘王到大廟，致孝享也’。
諸侯去往臣子 的家，《春秋》尚且列出告誡，更何況穿著先王 天子服而私下出遊！降顏則混亂尊卑，等同威嚴 則無序，侍衛守空宮，紱璽委托給宮女仆從，假 如發生非同壹般的事變，任章那樣的陰謀，則上 負先帝，下後悔也來不及。臣累世受恩，得以充 備尚書之位，又以微薄學業，充在講勸之列，蒙 受特別的愛重賞識，被It月照耀，恩重命輕，大 義促使士去死，不懼怕被摧折，以上是簡略陳述 的愚見。”
皇帝沒有接納。楊秉以病為由乞求退 職，出為右扶風。
太尉黃瓊對他離開朝廷感到可 惜，上書說楊62616964757a686964616fe58685e5aeb931333339666137秉勸講宮中，不宜遷外，應留拜光 祿大夫。當時大將軍梁冀專權，楊秉聲稱有病。
六年，梁冀被誅後，他才被拜為太仆，遷為太 常。 延熹三年，白馬令李雲因諫受罪，楊秉為他 爭辯而不能成功，並因此被免官，回歸家鄉。
這 年冬天，又被征拜為河南尹。此前中常侍單超弟 單匡任濟陰太守，因貪汙罪被刺史第五種所彈 劾，事情急迫，於是便賄賂刺客任方刺殺兗州從 事衛羽。
此事已見《種傳》中。等到任方被逮 捕，被囚在洛陽，單匡考慮楊秉會深查此事，便 密令任方等越獄逃走。
尚書召楊秉加以責問，楊 秉回答說：“《春秋》載不殺黎比而魯因此多盜 賊，任方等不法，起因於單匡。刺殺執法之吏，害死奉公之臣，又讓他逃走，寬赦放縱罪犯，首 惡大犯，終將成為國家的危害。
請允許用檻車征 召單匡考查此事，則奸惡端緒，肯定會馬上得 知。”而楊秉竟被罰作勞役，因久旱被赦放出。
此時正遇上El食，太山太守皇甫規等上告說 楊秉忠正，不宜長久降職而不用。朝廷下詔公車 征楊秉及處士韋著，二人各稱病不來。
有司彈劾 楊秉、韋著二人大不敬，請求將他們下交所屬官 府治罪。尚書令周景與尚書邊韶奏議：“楊秉儒 學侍講，本性謙虛；韋著隱居行義，以退讓為節 操。
同征而都不到，的確使側席待士者失望，然 而委屈減食，也足以抑制茍且進入之風。明王之 世，必有不召之臣，聖朝大度，應用優遊之禮。
可以告訴他們所在的地方官，講解朝廷恩意。如 果他們還不來，再仔細議論如何處理他們。”
於 是重征，楊秉逭才來到，拜為太常。 五年冬，代劉矩為太尉。
此時宦官勢力正 盛，品行不端之人及子弟為官，布滿天下，競相 貪淫，朝野壹片抱怨之聲。楊秉與司空周景上 言：“內外吏職，大多任非其人，自不久前所征，都只拜官而不測試，致使盜竊縱橫恣肆，怨言訴 訟不斷出現。
按照舊典，中臣子弟不得居位掌 權，而今他們的子弟賓客布滿職署，有的是年少 庸人，擔任守宰之職，上下忿恨，四方怨怒。可 遵循舊章，去除貪婪殘暴，堵塞災禍誹謗。
請通 告司隸校尉、中二千石、二千石、城門五營校 尉、北軍中候，各自檢查所統屬之部，應當斥退 罷免的，自己報上來，三府廉察有遣漏的，繼續 報上。”皇帝同意了。
於是楊秉條奏牧守以下匈 奴中郎將燕瑗、青州刺史羊亮、遼東太守孫誼等 五十余人，或死或免，天下莫不肅然起敬。 當時郡國之中計吏多留下拜為郎，楊秉上言 說在三署中見郎七百多人，財物空虛，白拿俸祿 者多，而不良守相，想藉封國為池，助長汙穢之 行。
應斷絕拜計吏為郎，以堵塞覬覦之端。從此 到桓帝世終，計吏沒有再被留拜的。
七年，皇帝南巡園陵，特地韶命楊秉跟從。南陽太守張彪與皇帝未即位時有舊恩，以皇帝車 駕將至，藉著調發之機，將許多物資私自留給自 己。
楊秉聽說後，寫信痛責荊州刺史，並將此事 轉告公府。行至南陽，皇帝左右之人都接受了賄 賂，因而仍有韶書拜授許多官職。
楊秉又上疏勸 諫說：“臣聽說先王建國，順應上天而建立官制。太微聚星，名為郎位，入朝奉命守衛，出朝則治 理百姓。
臯陶告誡虞，在於授官與人。不久前在 道路之中拜授官職，皇恩加給小人，爵位因賄賂 而成，風化由此敗壞。
所以俗夫巷議，白駒遠 逝，穆穆清朝，遠近無人來觀。應割舍不忍之 恩，以斷絕追求欲望之路。”
於是皇帝停止了詔 授。 當時中常侍侯覽弟侯參任益州刺史，多次犯 有貪汙罪，在州中施行暴虐。
第二年，楊秉彈劾 侯參，檻車征他到廷尉獄。侯參惶恐，在道上自 殺。
楊秉因而上奏侯覽及中常侍具瑗說：“臣考 。
4. 文言文三人市虎的原文加譯文原文
龐蔥 與太子質（1）於邯鄲（2），謂魏王曰：“今壹人言市（3）有虎，王信之（4）乎？” 王曰：“否。” “二人言市有虎，王信（5）之乎？” 王曰：“寡人疑之矣。” “三人言市有虎，王信之乎？” 王曰：“寡人信之。” 龐蔥曰：“夫（7）市之無虎明（8）矣，然三人言而成虎。今邯鄲之去（9）大梁也遠於市，而議臣者過於三人矣。願王察（11）之矣。” 王曰：“寡人自為知。” 於是辭行，而讒言先至。後太子罷至，竟不得見。（17）
註釋
1. 質：人質，這裏用作動詞，謂將人在為抵押品，這是戰國時代國與國之間的外交慣例。 2. 邯鄲：趙國的都城，在今直隸省邯鄲縣西南十裏。 3. 市：墟集，後世衍申為城市。 4. 之：代詞，指市上有虎這件事。 5.信：相信。 6. 寡人：古代國君的自稱。 7. 夫：語氣詞，用於句首，表示下文要發表議論，現代漢語沒有與此相應的詞語。 8. 明：明擺 的，明明白白的。 9. 去：距離。 10. 大梁：魏國國都，在今河南省開封市。 11. 察：詳審，辨別是非，明察。 12. 自為知：自己會了解，猶言不會輕信人言。 13. 辭行：遠行前向別人告別。 14. 讒言：中傷別人的話。 15. 罷質：罷是停止，謂充當人質的期限結束。 16.竟：果真 17.見：作使動動詞解，謂龐 結果得不到魏王召見。
譯文：
魏國的太子將被送往趙國都城邯鄲去作人質。魏王（即魏惠王，或稱梁惠王）派龐恭陪送前去。 臨別時，龐蔥恭對魏王說：“如果現在有壹個人跑來報告：‘不好了，市上出現壹只老虎，正在四處咬人！’大王相信嗎？”魏王說：“我不信。”龐恭說：“如果不壹會，又有第二個人跑來報告，也說市上出現了壹只老虎，大王可相信嗎？”魏王說：“那我要有點懷疑了。”龐恭說：“如果再過壹會，又有第三個人跑來，還是這樣說：市上出現了壹只老虎。這時，您相信不相信？”魏王說：“那我當然會相信了。” 龐恭接著道：“市上明明沒有老虎，誰也都知道市上不可能出現老虎，然而‘三人言之則成虎’。現在我到趙國去，邯鄲（趙國國都）離大梁（魏國國都）要比這兒離市遠得多。我去後，誹謗我的人也壹定不止三個，那時希望大王明察才好！” 魏王很勉強地說：“我明白妳的意思了，妳放心陪太子去吧！”龐恭去趙國後不久，果然有人在魏王面前說他的壞話。開始魏王不信，後來說他壞話的人多了，魏王竟然相信了。龐恭從邯鄲回來後，便果真失去了魏王的信任，再也沒被魏王召見。
5. 文言文：“率由舊章”之弊原文和翻譯出處：《詩經·大雅·假樂》：“不愆不忘，率由舊章。”
編輯本段釋義
1.完全依循舊規辦事。《詩·大雅·假樂》：“不愆不忘，率由舊章。”《後漢書·朱穆傳》：“ 建武 以來，乃悉用宦者……愚臣以為可悉罷省，遵復往初，率由舊章，更選海內清淳之士，明達國體者，以補其處。” 五代 王定保 《唐摭言·試雜文》：“ 有唐 自 高祖 至 高宗 ，靡不率由舊章。”《文明小史》第壹回：“到任之後，他果然聽了 姚老先生 之言，諸事率由舊章，不敢驟行更動。”
2.原封不動，老樣子。 老舍 《四世同堂》五二：“只要親友們還都平安，他的世界便依然是率由舊章，並沒有發生激劇的變動。” 李劼人 《死水微瀾》第五部分十壹：“生活方式雖然率由舊章，而到底在物質上，卻摻進了不少的新奇東西。”
6. 呂曾珍為官文言文翻譯南朝時候，有個叫呂僧珍的人，生性誠懇老實，又是飽學之士，待人忠實厚道，從不跟人家耍心眼。呂僧珍的家教極嚴，他對每壹個晚輩都耐心教導、嚴格要求、註意監督，所以他家形成了優良的家風，家庭中的每壹個成員都待人和氣、品行端正。呂僧珍家的好名聲遠近聞名。
南康郡守季雅是個正直的人，他為官清正耿直，秉公執法，從來不願屈服於達官貴人的威脅利誘，為此他得罪了很多人，壹些大官僚都視他為眼中釘、肉中刺，總想除去這塊心病。終於，季雅被革了職。
季雅被罷官以後，壹家人都只好從壯麗的大府第搬了出來。到哪裏去住呢？季雅不願隨隨便便地找個地方住下，他頗費了壹番心思，離開住所，四處打聽，看哪裏的住所最符合他的心願。
很快，他就從別人口中得知，呂僧珍家是壹個君子之家，家風極好，不禁大喜。季雅來到呂家附近，發現呂家子弟個個溫文爾雅，知書達理，果然名不虛傳。說來也巧，呂家隔壁的人家要搬到別的地方去，打算把房子賣掉。季雅趕快去找這家要賣房子的主人，願意出1100萬錢的高價買房，那家人很是滿意，二話不說就答應了。
於是季雅將家眷接來，就在這裏住下了。
呂僧珍過來拜訪這家新鄰居。兩人寒暄壹番，談了壹會兒話，呂僧珍問季雅：“先生買這幢宅院，花了多少錢呢？”季雅據實回答，呂僧珍很吃驚：“據我所知，這處宅院已不算新了，也不很大，怎麽價錢如此之高呢？”季雅笑了，回答說：“我這錢裏面，100萬錢是用來買宅院的，1000萬錢是用來買您這位道德高尚、治家嚴謹的好鄰居的啊！”
季雅寧肯出高得驚人的價錢，也要選壹個好鄰居，這是因為他知道好鄰居會給他的家庭帶來良好的影響。所謂“近墨者黑，近朱者赤”，環境對於壹個人各方面的影響，是不容忽視的，我們應當萬分珍惜身邊的良師益友。
7. 羅紹威 文言文全篇翻譯羅紹威，魏州貴鄉人。
父親羅弘信，本名羅宗弁，開頭做馬牧監，服事節度使樂彥貞。光啟末年，樂彥貞的兒子樂從訓驕橫太盛，招聚兵馬，想誅滅魏州牙軍。
牙軍大怒，聚集吶喊攻打他，樂從訓出逃據守相州。牙軍廢除樂彥貞，囚禁在龍興寺，逼著要他做僧人，不久便殺死了他，推舉小校趙文建任留後。
此前，羅弘信自己說，在居住的地方遇見壹位白胡須的老頭，對他說：“妳將成為壹方土地的主人。”這樣做夢遇見了兩次，內心覺得怪異。
不久趙文建與軍心不協，牙軍們相聚呼喊說“：誰願做節度使？”羅弘信立即應聲回答說“：白須老頭早就告訴我，可以做妳們的君長。”唐朝文德元年（888）四月，牙軍們推舉羅弘信為魏州留後。
朝廷聞訊，就正式授給他節旄。 乾寧年間，太祖急攻兗州、鄆州，朱王宣向太原求援，這時李克用派大將李存信領兵前往赴援，向魏州借用道路，屯駐在莘縣。
李存信帶兵沒有法度，不斷征取魏州的牛馬，羅弘信對此不平。太祖乘機派使者對羅弘信說“：太原晉人誌在吞並河朔，當回師之日，貴道就很可憂慮了。”
羅弘信便感到害怕，於是與太祖結好，又出兵三萬人攻打李存信，打敗了他。不久，李克用領兵攻打魏州，紮營於觀音門外，魏州所屬城邑多被晉軍攻占。
太祖派葛從周援救羅弘信，在洹水與晉軍交戰，活捉了李克用的兒子落落獻上，太祖令將落落送給羅弘信，羅弘信殺了他，晉軍才退。這時太祖正在圖取兗州、鄆州，擔心羅弘信背離自己，每年歲時節日都送給他財物，必定言辭謙卑、禮物豐盛。
羅弘信每有回禮，太祖必當著魏州使者的面朝北方拜揖而接受，說：“六兄是比我年紀大壹倍的兄長，兄弟之邦，哪能用通常鄰邦的禮儀看待。”所以羅弘信以為太祖很看得起自己。
後來羅弘信歷官至檢校太尉，被封為臨清王。光化元年（898）八月，在任上去世。
羅紹威繼承父親的職位自稱魏州留後，朝廷也就順便任命他，接著正式授與他旄節斧鉞，加封為檢校太尉、兼侍中，封為長沙郡王。唐昭宗東遷洛陽，太祖命各道營修洛邑，羅紹威單獨營修太廟，詔令加封他為守侍中，進封為鄴王。
當初，至德年間，田承嗣盜取占據相、魏、澶、博、衛、貝等六州，招募軍中子弟，安置在部下，稱為“牙軍”，都供給豐厚的賞賜，使牙軍不勝驕寵。年代久遠，父子相承，親戚黨徒交結牢固，那兇暴的人，強取豪奪，違犯法令，官員不能制止。
牙軍們隨便變換主帥，就像兒戲，從田氏以後，近二百年，主帥的廢立，全出於牙軍之手，如史憲誠、何全白臯、韓君雄、樂彥貞，都是他們擁立的，對他們的優待獎賞稍不如意，就全家被誅。羅紹威苦於牙軍以往形成的弊病，雖以財貨收買姑息遷就，但內心不滿他們。
羅紹威繼承父職的第二年正月，幽州劉仁恭擁兵十萬圖謀擾亂河朔，進攻占領貝州，長驅直攻魏州。羅紹威向太祖求援，太祖派李思安援助他，屯駐在洹水，葛從周自邢州、氵名州領軍進入魏州，燕軍將領劉守文、單可及與太祖的軍隊在內黃交戰，燕軍大敗，太祖的軍隊乘勝追擊。
遇上葛從周也出軍掩擊，又打敗燕軍。斬首三萬余級。
三年，羅紹威派使者與太祖會合軍隊，壹同進攻滄州以回報太祖。從此羅紹威感念太祖援助之恩，深為仰慕並依附於他。
羅紹威眼見唐朝國運衰落，群雄交相作亂，太祖兵力強於天下，知道他必定有受禪代帝的意圖，所以全心全意依附交結他，成就他的事業，又經常擔心牙軍發生變亂，內心不安。天..初年，州城的地面無故下陷，不久小校李公亻全謀變，羅紹威更加害怕，於是定計除掉牙軍，派使者告訴太祖請求他做外援。
太祖答應了他，派李思安會同魏博鎮軍隊再次攻打滄州。在這以前，安陽公主在魏州去世，太祖乘機派遣長直軍校馬嗣勛挑選士兵壹千人，將兵器藏在巨大的口袋中，用肩輿擡入魏州，說是贊助安陽公主的葬事。
天..三年（906）正月五日，太祖親自領軍渡過黃河，聲稱到滄州、景州視察行營，牙軍很懷疑他的行動。這月十六日，羅紹威率領數百家奴門客與馬嗣勛***同攻打牙軍，當時住在牙城的壹千多牙軍，到天亮時全被誅殺，***八千家，都被滅了族，州城為之壹空。
第二天，太祖從內黃奔到鄴州。當時魏軍二萬，正與朝廷軍隊壹同包圍滄州，聽到魏州城中發生事變，魏軍於是擁著大將史仁遇固守高唐，六州之內，皆為勁敵，太祖派眾將分兵征討他們，半年才平定。
從此羅紹威雖然清除了逼迫自己的牙軍，然而立刻又後悔削弱了自己的力量。 不到幾個月，又發生浮陽戰役，羅紹威飛車饋送運輸軍需，從鄴都到長蘆五百裏，車軌交疊，不絕於路。
又在魏州建立元帥府，沿路設置亭候，供應牲牢、酒備、軍幕、什器，太祖上下全軍幾十萬人，所用軍需都不缺少。到太祖從長蘆回來，再次經過魏州時，羅紹威乘機對太祖說“：..州、岐下、太原終有狂妄詭密的意圖，各以復興唐朝王室為名，大王應當自己奪取國家政權，以斷絕別人的企圖，上天賜與的而不要，是古人就非議的。”
太祖深深感謝他。到太祖登帝位，加封羅紹威為守太傅、兼中書令，賜與扶天啟運竭節功臣名號。
禦駕將進洛陽時，羅紹威奉詔令重修五鳳樓、朝元殿，巨大的木材和精巧的工匠都非當時所有，而建築忽然。
8. 梁書列傳何敬容字國禮，廬江人。祖父攸之，任宋塞曲
太常卿；父親昌珝，任齊吏部尚書：均聞名於當
時。
何敬容以名門之後，剛成年就娶齊武帝女長城公主為妻，授駙馬都尉。天監初年，任秘書
郎，歷任太子舍人，尚書殿中郎，太子洗馬，中
書舍人，秘書丞，遷任揚州治中。出任建安內
史，清廉公正有政績，民吏都稱贊他。回京授黃
門郎，累遷太子中庶子，散騎常侍，侍中，司徒
左長史。普通二年，再任侍中，領羽林監，不久
又領本州大中正。隨即又署理吏部尚書，選拔官
吏審慎嚴明，號為稱職。四年，出任招遠將軍、
吳郡太守，為政能體察民情，斷案如神，任職四
年，政績為天下第壹。吏民到朝廷請求為他樹
碑，得到允許。大通二年，入朝任中書令，未就
職，仍任吏部尚書，領右軍將軍，不久加任侍
中。中大通元年，改任太子中庶子