兩小兒笑曰：“孰（shú）為汝（rǔ）多知乎？”
翻譯：
孔子也不能判斷是怎麽回事。
兩個小孩笑著說：“誰說妳的知識淵博呢?”
知：知識
而對於“知”的分歧則是由於“知”與“智”為古今字，在“智慧”（見《古代漢語詞典》商務印書館2002版）這個義項上，“知”為古字，“智”為今字。壹種意見認為在這裏“知”應該讀“zhì”，當“智慧”講，其理由同上面的註釋“知，通‘智’”。另壹種意見則是認為這個“知”還是應當讀作“zhī”，釋義為“知道，知識