證：“核心詞語”是《功夫詞典》正文的第壹部分，其中收入的三個詞語分別是“李小龍”、“張徹”和“功夫”。這三個詞既是本詞典中最重要的核心語匯，也是構成電影《功夫》的三個基本要素。
在精神上，李小龍是周星馳畢生的偶像，也是促成他拍攝《功夫》的根本動力，可以說，李小龍就是《功夫》的靈魂。
在身份上，張徹是周星馳的入行前輩，作為壹代宗師的他開辟的幫會英雄片在形式上為《功夫》架構起壹副結實的筋骨。
在內容上，《功夫》終於名正言順地成為周星馳表達的全部，當然這裏面既有來自傳統的武術血脈又有源於科技的電腦密碼，正是這壹中壹西、壹熱壹冷的“功夫”造就出《功夫》豐滿強健的血肉。
在拍攝《功夫》的過程中，周星馳壹直構思著壹場關鍵的武戲，他扮演的阿星脫掉上衣，擺出李小龍最有名的姿勢，露出肌肉盤結的背部。如何鍛煉出背部的肌肉，就成為困擾周星馳的壹大難題，但在影片完成後，星爺非常自信地說：“有哪壹個導演可以把背後的肌肉練出來？我肯定是第壹個，背後的肌肉跟李小龍先生壹樣！”
「周星馳的話」
我的奮鬥都因為李小龍
李小龍是我的偶像，我小時候在戲院裏看的平生第壹部電影就是他主演的。那部影片讓我感覺心中有壹團火在熊熊燃燒，接連又看過幾部他主演的電影後，我立誌做壹個武術家或是壹個演員，如今我努力為之奮鬥的壹切都是因為他。
他在香港電影的歷史上是壹個特例，是萬中無壹的人，他有武功天分，又有天時地利人和。對我來說他不僅是武術家，還是創意人，他對武功的想法與之前任何壹個門派都不壹樣，總與別人不同。還有就是他的遠大眼光，想想看，在他之前，功夫除了本土市場，其他地方並不知道，但是因為BruceLee，讓中國功夫和功夫電影風靡全世界，他是第壹個看到功夫未來發展趨勢的人，壹個真正的先行者。在這部影片中，是否用壹兩個模仿他經典姿勢的鏡頭表示我的敬意並不重要，重要的是，我把他對功夫的理解放到了我的電影中。
「詞性比較」
周星馳VS李小龍
2004年10月30日，《功夫》在東京電影節上舉行全球首映儀式，周星馳在現場表示這是壹部向李小龍致敬的影片，更著意明確了自己的觀點———“沒有李小龍，就沒有今天的周星馳，也沒有這部《功夫》。”
引用《鹿鼎記》裏的壹句經典臺詞，周星馳對李小龍的敬仰“猶如滔滔江水連綿不絕”。其實除了《功夫》，周星馳在他以往的影片中就多次表達過或多或少、或明顯或含蓄的致敬之情。
早在1991年，周星馳便接拍了《新精武門1991》，這部影片雖然借用了李小龍名作的片名，在內容上卻與陳真救國的故事沒什麽關系。只是在劇情和場景上借鑒了壹些元素，最有名的壹段就是周星馳怒拳打倒到“霍家拳館”挑釁的日本武士，並撕掉“東亞病夫”的橫匾，整場戲幾乎完全效仿李小龍的原作，星爺從神情到形體都畢恭畢敬地向偶像學習，也難得在片中英武正氣了壹把。周星馳說《功夫》的主題是“勇氣”，而這也正是《精武門》和李小龍精神的根源所在。
後來，星爺的“李小龍癮”還會時常在他的電影裏發作，比如在《武狀元蘇乞兒》裏耍了套雙截棍，《千王之王2000》裏施展截拳道功夫。當然，還有在《少林足球》裏，周星馳壹板壹眼地對吳孟達講出“我心目中浩氣長存的已故偉大武術家李小龍先生”，崇敬之情溢於言表。
「歷史典故」
《功夫》裏的兩位高手曾有幸與李小龍合作演出。這兩位就是扮演包租公的元華（右圖）與擔任武術指導的洪金寶，而他們則是出自“七小福”（相關詞條見C68）的師兄弟。
而在《龍爭虎鬥》的開頭，李小龍和洪金寶則有壹場頗為精彩的較量，但結果可想而知，幾個回合過後身形健碩的洪金寶便被壹代巨星輕易地制服在地。
「名詞解釋」
李小龍，無論在電影界還是武術界，他都是壹個無需任何註解的巨星。
李小龍原名李振藩，英文名BruceLee，生於1940年，死於1973年。他的壹生只有短短的33年，在去世三十余年後的今天，他卻依然是“功夫”無可替代的代名詞；他只主演過5部電影，每部都成了必讀的電影經典；他從出道到去世只有不到三年的時間，卻留下了壹個又壹個票房紀錄叫後輩望而生畏。
今天，屬於李小龍的傳奇仍在繼續。在美國，金發美女烏瑪·瑟曼穿起在《死亡遊戲》裏留下的黃色戰衣，在“殺死比爾”的同時重溫壹下30年前他帶來的血腥快感；在韓國，號稱頭號性感的男人權相宇拾起他的雙截棍，用尖叫與苦喊講出壹段“馬粥街殘酷史”；而在中國，有個42歲的男人用三年多的時間拍攝了壹部電影，為的只是圓自己三十多年的“李小龍夢”，這個男人叫周星馳，而這部電影就是《功夫》。
本書起點中文網(www.cmfu.com)首發，轉載請保留