如何制作星際譯王Stardict詞典

他們中有些人想要制作屬於自己的詞典。現在，我就來告訴妳怎麽制作詞典。1.妳必須安裝壹個支持 UTF-8 編碼格式的文本編輯器。2.星際譯王的詞典編譯器Startdict-Editor 軟件以及 GTK+ 運行時庫。3.當妳安裝完上述軟件後，運行文本編輯器，並將編碼模式切換到 UTF-8。4.照下面框框裏輸入詞條------------------------------------Word [w?:d]\n詞語\n話語\n\nThat word is not spelled correctly. \n那個詞拼得不正確.\n\nHe couldn't put his feelings into words, ie express them verbally. \n他無法把自己的感情用言語說清楚.------------------------------------也就是說，每行開頭，是壹個單詞；接著，是壹個Tab符(如果妳的文本編輯器有 "Tab=空格" 選項，勿選之)；接下來是單詞音標及釋義。\n 表示換行，\\ 表示斜線 \。詞典文件的最後壹行，必須是壹空行。5.將妳的詞典文件保存為UTF-8格式的純文本文件。6.開啟 Startdict-Editor，選擇 "Compile" 標簽頁，在窗口底端的下拉菜單框中選擇 "Tab file"。7.按 "Browse" 按來打開妳的詞典文本文件。8.按 "Build" 來編譯妳的詞典文件。9.會生成與詞典文件同名的 .dict, .idx 以及 .ifo 文件各壹個，把他們拷貝到 “Stardict安裝目錄/dic/妳的詞典的名稱”目錄中去，並重啟 Stardict。