同樣，維克多?法裏斯的死已經被廣泛地忽視了，因為他與康斯坦丁?契爾年科先生同時愚蠢地擺脫了塵世的煩惱。現在，正如妳們所知道的，維克多?法裏斯就是那個發明夾紙的回形針的人，紙牛奶盒也是他發明的。而且回形針和牛奶盒會壹直被使用直到每個人都已經忘記了那個叫安德羅波夫或任何新稱呼的家夥的名字。
同樣的遭遇也發生在了幾個月前在瑞士去世的超市手推車的發明者身上。①據說，他從他的手推車上摔倒。據我所知，在他的那個州裏面，他的名字可能家喻戶曉，而且他們將要在家鄉建起壹座雕像來轉動他的手推車並且想要在其中壹種在任何時候都有鑒賞力的瑞士郵票上紀念他。那種郵票是過去在我們更年輕、更聰明的時代常常收集的。②但是，我懷疑他的名字是否會被在他國家邊境之外的人記住。個人覺得我會在短短幾分鐘之內忘記關於他死亡的文章。這並不重要。
不知道為什麽我們很難去想象壹些事情比如回形針和超市手推車都有壹個據以取名的發明者壹樣。它就像在歷史的某個特殊時期裏面發現有壹個特別的人發明了湯匙或者椅子或者短襪。有人認為這些平常的事物僅僅發生或者在自然的選擇下進化而已。它不是必然如此的。
我在查理二世發明了手帕之後的另壹天才察覺這件事。幾乎其他所有的東西不是列奧納多?達芬奇（剪刀，自行車，直升機，以及或許勺子，短襪和魔方也是）發明的，就是本傑明?富蘭克林（避雷針，搖椅，雙光眼鏡）或者由約瑟夫?斯大林（電視）發明的。
很有可能列奧納多?達芬奇或者本傑明?富蘭克林或者約瑟夫?斯大林也發明了超市手推車。當然，這不止被發明了壹次。除了86歲的Sylvan N. Goodman的死亡消息被報導之外，Herr Edelweiss（或者任何對瑞士男士的稱呼）幾乎不在他的墳墓裏。Sylvan也發明超市手推車或者正如洛杉磯時報報導的把它叫做購物車。
盡管如此，Herr Edelweiss或者Sylvan N. Goodman，或者兩個人都做了重大的事情並且使超市購物相比其他方面更不令人毛骨悚然。下壹步就要把手推車從商店裏面發展到大街上。妳可以把壹個引擎放在手推車前面並叫它做汽車或者給它裝上大輪子和壹張遮蓬，叫它做嬰兒車。（它會是什麽）這壹可能性是無窮無盡的
ps:這是人工翻譯的，雖然有用詞典查過壹些不懂的單詞，但是只是查單詞，不是整個句子；有些地方不太理解，翻譯得不好的話，請見諒