當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 現代漢語的特點分別從語法、語音、詞匯方面與英語相比較並舉例

現代漢語的特點分別從語法、語音、詞匯方面與英語相比較並舉例

壹、語音:

1、 漢語是壹種有聲調的語言:

漢語每壹個音節不僅有元音和輔音,還有聲調,而且聲調有區別意義的作用,像“bā (八) ““bá(拔) 、bǎ (靶) 、bà(爸)”聲調不同,意義也不壹樣。

2、在漢語普通話裏,有陰平、陽平、上聲、去聲四個基本聲調。這與印歐語系壹些非聲調語言相比,確實是漢語壹個很大的特點,也正是外國學生壹個很大的學習難點。

二、語法:

1、漢語缺少嚴格意義的形態變化,屬於非形態語。

人們在語言研究中,按照形態分類法,把世界上的語言分為四大類,即:曲折語、孤立語、膠著語和多式綜合語。

人們認為漢語是沒有內部屈折變化,缺少嚴格意義的構詞形態,屬於孤立語(也有不同看法)。英語屬於形態語,它是通過詞的形態變化,來表現語法意義的比如:

2、英語名詞有數的變化 (table—tables); 人稱代詞有格的變化 (主格I—賓格me);形容詞有比較級的變化 (good—better—best);?

數詞有基數詞和序數詞的變化 (one—first, two—second); 動詞有時態的變化 (do,did, done, doing)。漢語的詞沒有這種形態的變化 。

但這並不是說,漢語語法極其簡單。漢語主要是通過詞序和虛詞來展現語法意義的。

三、語序:

我們知道,人類語言中常使用的語法手段有三種:

1、語序或詞序;

2、虛詞;

3、 形態。

漢語是缺少形態變化的,所以語序在語言單位組合中是十分重要的,“狗咬人”和“人咬狗”語序不壹樣,意思是完全不壹樣的。

漢語語序組合的壹般規律是,修飾成分在被修飾的成分前面;支配的用在被支配的前面;狀語用在動詞前面。這與很多國家語言的語序是不壹樣的。

另外,從語言類型分類法來看漢語屬於分析語類型。漢語的詞沒有語法範疇的形態變化,詞在句中的語法意義,主要是靠詞序和虛詞來決定的。

現代漢語虛詞的數量不是很多,大約有800多個。但它在漢語中,使用的頻率卻是相當之高。據《現代漢語頻率詞典》的統計,虛詞 “的”和 “了”,在漢語所有詞的使用中,是使用最多的兩個。

虛詞主要以其語法意義左右著句子結構,影響著人們的思想表達。我們從下面這個例句中,可以看到虛詞的語法作用。

“李強老師去買報” 這句話,全是實詞,沒有虛詞,由於它按照壹定的詞序排列,所以表達了壹定的意義。如果我們加上不同的虛詞,它的意義就變了。請看:

李強老師去買報。

李強的老師去買報。

李強和老師去買報。

李強讓老師去買報。

李強為老師去買報。

李強或老師去買報。

四、漢語的量詞極為豐富。

量詞的使用是漢語很突出的壹個特點, 漢語量詞很多,中央民族學院(現中央民族大學)1975年編寫的《現代漢語量詞手冊》中,收錄的量詞有500多條。

中國人說話,在數詞、指示代詞和名詞之間壹定要加量詞,如,壹本書、兩張報、五輛汽車、這個學生、那盞燈等等而且每個名詞都有固定的量詞與其搭配。

這對於相當多母語量詞沒有漢語這麽豐富的學生來說,真是感到很是困難,他們記不住哪個量詞與哪個名詞搭配。

所以在說話時常常出錯,其表現之壹是不用量詞,說出來的漢語句子,數詞與名詞連著,沒有量詞。

另外壹點是,量詞和名詞搭配得不對,或以“個”蓋全。

5五、漢語是單音節性很強的語言。

有人認為,漢字是壹個個方塊字,每個字是壹個音節,又有壹定的意義,所以說漢語是單音節語。這種說法是不夠確切的。

在現代漢語裏,漢語詞匯的發展更加雙音節化,以單音節為基礎,出現了大量雙音節詞。

漢語詞的音節數和其它語言相比,是少的。漢語普通話只有400多個音節,加上四個聲調和兒化韻,也不過1600多個音節左右,這比起有10,000多個音節的英語來說,真是少得多。

當然音節少,必然出現若幹個字***為壹個音節的現像,也就是說有大量的同音詞。比如,在《現代漢語詞典》裏,“x ī”這個音就有“西、希、夕、昔”等77個字。

另外,漢語詞所含的詞素是少的,也就是說,漢語詞比較短。在漢語詞中,大量的詞是單音節或雙音節,如,“人、天、日、走、說、朋友、道路、出發 ”等。

三音節詞和四音節詞,數量較少,如,“圖書館、總司令、自由泳、核武器、研究生院、自來水筆、鉛保險絲”等。

六、漢語崇尚簡略,重在會意,保留著古漢語的壹些成分。

由於漢語歷史悠久,現代漢語中仍然保留著古漢語的壹些文言成分和許多習慣用法。比如,“老年之家”不能說成老年的家,“三分之二”不能說成三分的二。

另外,漢語很早就出現了言、文分家,形成了口語和書面語不同的詞匯和文體特點。

漢語又崇尚簡略,重在會意,能省則省,能略則略,如:“妳不去,我去。”(省略“如果”);“昨天他買壹電視機。”(省略量詞)這些省略都是有條件,有壹定語境的,不能濫用。

擴展資料:

並列短語:

由兩個以上的詞並列組成的短語。有的用連詞和、或、並且等連接,有的不用。

1、個人和集體贊成或反對。

2、討論並且通過了。

3、多快好省。

4、偉大、光榮、正確的。

偏正短語:

由中心詞(正)和對中心詞起修飾作用的詞(偏)兩部分組成的短語。“偏”在前,“正”在後,兩者之間有的用助詞“的”、“地”連接,有的不用。

1、精妙的對聯。

2、好孩子。

3、不斷地提高。

4、認真學習。

述賓短語:

由動詞(述)和被動詞支配的詞(賓)兩部分組成的短語。“述”在前,“賓”在後。又稱動賓短語。

1、看書。

2、洗衣服。

3、聯系實際。

4、建設中國。

述補短語:

由動詞或形容詞(述)和對動詞或形容詞補充說明的詞(補)兩部分組成的短語。“述”在前“補”在後,兩者之間有的用助詞“得”連接,有的不用。

1、寫得簡明扼要。 

2、好得很。

3、看完。

4、看不完。

5、交代清楚。

主謂短語:

由被陳述的詞(主)和陳述的詞(謂)兩部分組成的短語。“主”在前“謂”在後。

1、(他寫)的對聯。

2、(意義深遠)的大會

3、(我們堅信)(***產主義必然勝利)。

介賓短語:

由介詞和賓語組成的短語。“介”在前,“賓”在後。

他(在教室裏)看書我(從去年)就開始練習書法了