Understanding Meaning: Towards a Triangular Pyramid Model of Representation of Meaning, 1987.5（碩士學位論文）
Semantic Attainment in Interlanguage _ A Corpus-Based Study of Verb Uses through Chinese L2 Learners’ Written English Texts，2000.7 （博士學位論文） 《應用語言學詞典》副主編 山東教育出版社1990年出版。
《英語八級測試題集》（合著）黑龍江人民出版社1992年出版。
Shandong Agriculture《山東農業》(譯著) 山東友誼出版社1992年出版
《當代英語同義詞詞典》（合著）北京科學技術出版社1993年出版。
《英語文體學詞典》副主編 山東教育出版社1994年出版。
《大學實用英漢詞典》副主編 山東大學出版社1996年出版。 1.“‘用外語思維問題'的斷想”《山東外語教學》，1988年No.2（ISSN 1002-2643/CN 37-1026/G4）
2.“ 淺談翻譯與寫作能力的培養” 載於《英語八級測試題集》 1992年 (筆名艾言)
3.“加拿大人的環保意識”《加拿大透視》1992（5）
4.“The Three Gorges Project in Figures”，China Population，Resources & Environment 《中國人口、資源與環境》（英文版創刊號），1992年第1期
5.“淺談涉外秘書系課程設置與調整及存在的問題” 《外國語高教研究》1993年No.1 (筆名艾言)
6.“加拿大華人家庭今昔”《加拿大透視》1993（7）
7.“教學模式·社會需要·專門外語教學”《外國語高教研究》1994年No.1 (筆名艾言)
8.“淺論21世紀外語教師的使命”《山東外語教學》1996年（3）(1996年9月出版)（ISSN 1002-2643/CN 37-1026/G4）
9.“教學管理體制·課程設置·學分制” 《外語外貿高教研究》1996（1）
10.“ERIC、Search ERIC和AskERIC —查詢教育信息資料的捷徑” 《外語教師上網手冊》（《現代外語》1997年增刊）（1997年12月出版）（ISSN 1003-6105/CN 44-1165/H）
11.“利用因特網輔助英語寫作教學初探”《山東外語教學》1999年第二期（1999年6月出版）（ISSN 1002-2643/CN 37-1026/G4）
12.“Chomsky的語義哲學觀”《山東師大外國語學院學報》1999年創刊號（1999年12月出版）（ISSN 1009-2536/CN 37-5078/H）
13.“論Chomsky學說的辯證唯物主義性質”《華文教學與研究》（《廣州華苑》學術版）（1999年12月出版）（CN 44(Q)0128）
14.“淺論網絡遠程教育科研理論研究的前景”《第二屆中文教學國際研討會論文集》，廣西師大出版社2000年12月。
15.“利用因特網絡手段與資源推進華文教育：機遇與挑戰”，《暨南大學華文學院學報》2001年第3期。
16.“外語專修：提高公***外語教學效率的重要策略”《暨南學報》2001年6月。以“外語專修：大學公***外語教學改革的可選策略”為題轉載於《當代教育》，2002年8月。
17.“學生語料庫在第二語言習得研究中的作用”，《中國語言學研究與應用》，董燕萍、王初明主編，上海外語教育出版社，2001年10月。
18.“學生語料庫與第二語言習得研究”《暨南學報》2003年第5期（2003年9月出版），轉錄於《暨南外語論叢：外國語言學及應用語言學研究》，盧植主編，廣州：暨南大學出版社，2007年4月，290-300頁。
19.“建立‘海外華文教育專業’勢在必行”，收錄於《實踐教學研究》，劉潔生主編，廣州：暨南大學出版社，2003年12月，248-251頁。
20.（與溫北炎合作）“印尼華文教師的現狀：問題與對策——從社會問卷調查看印尼華文教育的狀況”，《東南亞縱橫》2003年第9期，50-56頁。
21.“教學研究素養：建設可持續發展的華文師資隊伍的重要因素”，《暨南大學華文學院學報》，2005年第4期（曾在2005年11月17日在印度尼西亞雅加達召開的第三屆印度尼西亞華文教育研討會上作為主題發言）
22.“華文教育專業的定位與海外華文教育需求”，《暨南大學華文學院學報》，2007年第1期。
23.（與溫北炎合作）“印尼華人的民族權利與華文教育問題”，載於《東南亞研究》，2008年第壹期
China Population，Resources & Environment英文版創刊號（ISSN 1004-2849）1992(1:1)，英文編輯。《中國人口、資源與環境》（1991年創刊，刊號：ISSN 1002-2104/CN37-1196/N；鄧小平同誌親自題寫刊名）是國家科委社會發展科技司、山東師範大學和山東資源與環境學會聯合主辦的壹個跨學科的關於發展問題的學術期刊。獨立擔任了該刊的英文版創刊號的編輯，設計了該刊的版面，全部文稿的校改、編輯，部分文稿的翻譯，並且負責了部分電腦錄入和全部的電腦排版工作。另外，還撰寫了其中的“The Three Gorges Project in Figures”壹文。