這種情況下需要根據語言環境來確定讀音，這是壹種基本方法。“zhi朽木不折”中的“折”應該讀作zhé，朽木不折拼音：xiǔ mù bú zhé。
《現代漢語詞典》第1114頁“折”shé：斷（多用於長條形的東西）：樹枝折了/桌子腿撞折了。而1593頁“折”zhé：斷，弄斷：骨折。這樣看來原句中要強調的是妳要堅持不懈地做某事才能成功，要有主動性，有“弄”的意味，所以讀作zhé。
其次《古漢語常用字字典》（商務印書館1986版）“折”只讀zhé（320頁），無shé讀音。另外人民教育出版社和江蘇教育出版社高中語文課本相關配套音像資料讀“鍥而舍之，朽木不要折”的“折”均讀zhé，著名朗誦家讀“鍥而舍之，朽木不折”的“折”也均讀zhé。
擴展資料：
原文選段：鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心壹也。
釋義：（如果）刻幾下就停下來了，（那麽）腐爛的木頭也刻不斷。（如果）不停地刻下去，（那麽）金石也能雕刻成功。蚯蚓沒有銳利的爪子和牙齒，強健的筋骨，卻能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤裏的水，這是由於它用心專壹啊。
鍥：用刀雕刻。金石可鏤：金：金屬。石：石頭。鏤：原指在金屬上雕刻，泛指雕刻。用，以，因為。