壹見鐘情，再見傾心； 柔情似水，佳期如夢；
落花有意，流水無情； 所謂伊人，在水壹方
所謂伊人，在水壹方
原文
所謂伊人，在水壹方。[1]
出處
選自《詩經，秦風，蒹葭》
原詩描寫所思念的人兒遠在彼方，由於受阻，總是可望而不可及，表達了抒情主人公對伊人的深刻的思念。這兩句意即我那心上人兒，她遠在水的另壹方。其實“在水壹方”並不壹定實指具體的方位與地點，它只是隔絕不通的壹種象征，目的在於能夠寫出主人公心之所存與目之所望的壹致。因此這兩句不妨看作望穿秋水，仍不見伊人蹤影的抒情主人公心靈的嘆息。