suǒ xiàng pī mǐ
[釋義] 風所吹到的地方;草木全被吹倒。比喻力量所達到的地方;壹切障礙全被掃除。所向:指風吹到的地方;靡:音米;披靡:草木被吹倒。
[語出] 《梁書·蕭確傳》:“鐘山之役;確苦戰;所向披靡;群虜憚之。”
[正音] 靡;不能讀作“mí”。
[辨形] 靡;不能寫作“糜”。
[近義] 所向無敵壹往無前
[反義] 強弩之末畏縮不前
[用法] 用作褒義。壹般作謂語、定語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~和“所向無敵”;都有“力量強大;無往不勝”的意思。但~表示力量強大沒有阻擋;有比喻性;“所向無敵”表示沒有競爭對手;有陳述性。
[例句]
①我軍英勇無敵;~;使敵人聞風喪膽。
②渡江戰役以後;人民解放軍勢如破竹;~;迅速解放了中國大陸。
[英譯] sweep away all obstacles