壹、愁眉苦臉 [ chóu méi kǔ liǎn ]
解釋:皺著眉頭,哭喪著臉。形容愁苦的神色。
出自:元·王實甫《西廂記》第三本第二折:“對人前巧語花言,背地裏愁眉淚臉。”
二、愁眉苦眼 [ chóu méi kǔ yǎn ]
解釋:形容愁苦的神色。
出自:清代滿族文學家文康《兒女英雄傳》第二五回:“只見那張太太愁眉苦眼的向他道:‘姑奶奶,妳別鬧了。’”
三、愁眉苦目 [chóu méi kǔ mù]
解釋:皺著眉頭,哭喪著臉。形容愁容滿面的樣子或神色。
出自:元·王實甫《西廂記》第三本第二折:“對人前巧語花言,背地裏愁眉淚臉。”
四、愁顏不展 [ chóu yán bù zhǎn ]
解釋:形容心事重重的樣子。
出自:明·沈采《千金記·省女》“奈我丈夫每日只是攻文習武,衣食艱苦,頗覺失望,以此愁顏不展。”
譯文:對我丈夫每天只是進攻文習武,衣食艱難,覺得很失望,因為這愁顏不展。
五、黯然神傷 [ àn rán shén shāng ]
解釋:指心神悲沮的樣子。
出自:清·百壹居士《壺天錄》:“女更黯然神傷,泫然流涕。”
譯文:女兒心神悲沮,傷心流淚