傾
qīng
使器物反轉或歪斜，盡數倒出裏面的東西：～箱倒篋ㄧ～盆大雨。
中華成語大詞典
大雨傾盆
拼音：dà yǔ qīng pén
解釋：雨大得象盆裏的水直往下倒。形容雨大勢急。
出處：唐·杜甫《白帝》詩：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。”
示例：倏忽間四邊黑雲陡合，～。 ★明·徐渭《英烈傳》第十四回
近義詞：大雨滂沱、傾盆大雨
語法：作謂語、定語；形容雨下得很大
日文：どしゃ降(ぶ)り
德文：：Es gieβt in Strǒmen.