1、感激不盡?[ gǎn jī bù jìn ] 感激的心情沒有窮盡。形容非常感激。
出處:明·馮夢龍《喻世明言》卷八:差人夫送至姚州普淜驛中居住,張氏心中感激不盡。
翻譯:派人夫送至姚州普淜驛中居住,張氏心中非常感激。
2、感激涕零?[ gǎn jī tì líng ] 因感激而流淚。形容感激異常(現多含諷刺意)。涕:眼淚。零:落下。
出處:宋·黃庭堅《謝黔州安置表》:“罪深責薄;感激涕零。”
翻譯:犯了大罪只受了壹點懲罰,感激的流淚。
3、感恩圖報?[ gǎn ēn tú bào ] 感激他人對自己所施的恩惠而設法報答。
出處:高陽《清宮外史》上冊:如果能培植他出鎮方面,則感恩圖報,聲氣相應,豈不是平添了壹條臂膀。?
4、感遇忘身?[ gǎn yù wàng shēn ] 感遇:感激恩遇;忘身:願舍身相報。舊時士大夫向皇帝謝恩,表示忠心的套話。
出處:唐·房玄齡《晉書·庚亮傳》:“且先帝謬顧,情同布衣,感今恩重命輕,遂感遇忘身。”
翻譯:我受到先帝愛護,待我如兄弟,我非常感激,但是沒什麽可以報答的,只能舍身相報。
5、感同身受?[ gǎn tóng shēn shòu ] 原指感激的心情如同親身受到對方的恩惠壹樣(多用來代替別人表示謝意),現多指雖未親身經歷,但感受就同親身經歷過壹樣。
出處:《晚清文學叢鈔·轟天雷》第二回:“再者北山在京,萬事求二兄代為照顧,感同身受。”