1、膽小如鼠[dǎnxiǎorúshǔ]
釋義：膽子小得像老鼠。形容非常膽小。
出處：北齊·魏收《魏書·元天賜傳》：“言同百舌；膽若鼷鼠。”
翻譯：說話像百舌鳥壹樣，膽子和老鼠壹樣。
2、鼠肝蟲臂[shǔgānchóngbì]
釋義：比喻極微小而無價值的東西。
出處：先秦·莊子《莊子·大宗師》：“以汝為鼠肝乎？以汝為蟲臂乎？”
翻譯：把妳變化成老鼠的肝臟嗎？把妳變化成蟲蟻的臂膀嗎？
3、貓鼠同眠[māoshǔtóngmián]
釋義：貓同老鼠睡在壹起。比喻官吏失職，包庇下屬幹壞事。也比喻上下狼狽為奸。
出處：北宋·宋祁、歐陽修、範鎮、呂夏卿等合撰《新唐書·五行誌壹》：“龍朔元年十壹月，洛州貓鼠同處”
翻譯：龍朔元年十壹月，洛州的貓和老鼠住在壹起。
4、投鼠忌器[tóushǔjìqì]
釋義：比喻做事有所顧忌，不便於放手去幹。忌：顧忌。
出處：東漢·班固《漢書·賈誼傳》：“尚憚不投；恐傷其器。”
翻譯：想用東西打老鼠,又怕打壞了近旁的器物。
5、首鼠兩端[shǒushǔliǎngduān]
釋義：躊躇不決或動搖不定。
出處：西漢·司馬遷《史記·魏其武安侯列傳》：“何為首鼠兩端？”
翻譯：為什麽動搖不定？