唇齒相依(chún chǐ xiāng yī)指嘴唇和牙齒互相依靠。比喻雙方關系密切,相互依存。
出自晉·陳壽《三國誌·魏書·鮑勛傳》:“王師屢征而未有所克者,蓋以吳蜀唇齒相依,憑阻山水,有難拔之勢故也。”
譯文:王師屢次征伐而沒能成功,因為吳、蜀兩國唇齒相依,憑據山水,有難以攻克的優越條件。
擴展資料
1、近義詞
唇亡齒寒,漢語成語。拼音是chún wáng chǐ hán,唇沒有了,牙齒就寒冷。比喻雙方息息相關,榮辱與***。
出自明 羅貫中 《三國演義》第十九回:“明上今不相救,恐脣亡齒寒,亦非明上之福也。”?
譯文:您現在不能相互救援,恐怕唇亡齒寒,也不是上策。
2、反義詞
水火不容指水和火是兩種性質相反的東西,根本不能相容。後多用於比喻人與人之間有深仇大恨,不能在壹起。又稱水火不相容。
出自漢·王符《潛夫論·慎微》:“且夫邪之與正,猶水與火,不同原,不得並盛。”
譯文:而且那是邪惡與正義,就像水和火,不同的根源,不能同時興盛。
百度百科-唇齒相依