yè bù bì hù
[釋義] 夜裏睡覺不用關門。形容社會秩序、風氣很好。
[語出] 明·羅貫中《三國演義》第八十七回：“西川之民；欣樂太平；夜不閉戶；路不拾遺。”
[正音] 閉；不能讀作“xián”。
[辨形] 閉；不能寫作“閑”或“畢”。
[近義] 道不拾遺 雞犬不驚 國泰民安
[反義] 烏煙瘴氣 烏七八糟 豺狼當道
[用法] 含褒義。常跟“道不拾遺”連用。壹般作主語、謂語、賓語、定語。
[結構] 偏正式。
[例句] 全國解放後；社會秩序大大好轉；許多地方～；道不拾遺。
[英譯] keep the doors open all night