蝦兵蟹將xiā bīng xiè jiàng翻譯古代神怪小說裏海龍王手下的兵將。比喻敵人的爪牙或不中用的大小婁羅。明·吳承恩《西遊記》：“東海龍王敖廣急忙起身；與龍子龍孫、蝦兵蟹將出宮。”
將蝦釣鱉jiāng xiā diào biē 翻譯將蝦釣鱉，釋義為比喻占人便宜。出自元·無名氏《普天樂·嘲風情》：“姐姐每將蝦釣鱉，哥哥每撩蜂剔蠍。”
腹蟹目蝦 fù xiè mù xiā 翻譯腹蟹目蝦是壹種動物。《文選·郭璞〈江賦〉》：“璅蛣腹蟹，水母目蝦。 ” 李善 註：“《南越誌》：‘璅蛣，長寸餘，大者長二三寸，腹中有蟹子，如榆莢，合體***生，俱為蛣取食。’又曰：‘海岸間頗有水母......正白，濛濛如沫，生物有智識，無耳目，故不知避人，常有蝦依隨之，蝦見人則驚，此物亦隨之而沒。’”後以“腹蟹目蝦”比喻自己沒有獨立主張而壹味依附他人。
水母目蝦 shuǐ mǔ mù xiā翻譯比喻人沒有主見，人雲亦雲。《文選·郭璞〈江賦〉》：“璅蛣腹蟹，水母目蝦。”李善註引《南越誌》：“扞水母呴無耳目，故不知避人。常有蝦依隨之。蝦見人則驚，此物亦隨之而沒。”
蝦蟆抱桂há má bào guì翻譯《淮南子．說林訓》:"月照天下﹐蝕於詹諸。"傳說詹諸(蟾蜍)為月中蝦蟆﹐食月;月中有桂。因用"蝦蟆抱桂"指月蝕。