壹、針鋒相對 [ zhēn fēng xiāng duì ]
解釋:針鋒:針尖。針尖對針尖。比喻雙方在策略、論點及行動方式等方面尖銳對立。
出自:宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二:“夫壹切回答,如針鋒相投,無纖毫參差。”
翻譯:那壹切回答,如針尖對針尖,沒有絲毫差別。
二、唇槍舌劍 [ chún qiāng shé jiàn ]
解釋:舌如劍,唇象槍。形容辯論激烈,言詞鋒利,象槍劍交鋒壹樣。
出自:金·丘處機《神光燦》:“不在唇槍舌劍,人前鬥,惺惺廣學多知。”
翻譯:不在辯論激烈,言詞鋒利,象槍劍交鋒壹樣,跟人鬥,多學習知識。
三、舌劍唇槍 [ shé jiàn chún qiāng ]
解釋:舌如劍,唇象槍。形容爭辯激烈,言詞鋒利,針鋒相對,各不相讓。
出自:元·高文秀《澠池會》壹折:“憑著我唇槍舌劍定江山,見如今河清海晏,黎庶寬安。”
翻譯:靠著我唇槍舌劍平定江山,看到如今河清海晏,百姓寬安。
四、巧舌如簧 [ qiǎo shé rú huáng ]
解釋:舌頭靈巧,象簧片壹樣能發出動聽的樂音。形容花言巧語,能說會道。
出自:《詩經·小雅·巧言》:“巧言如簧,顏之厚矣。”
翻譯:花言巧語,能說會道,臉皮真厚太無恥。
五、口角生風 [ kǒu jiǎo shēng fēng ]
解釋:比喻說話流利,能說會道。
出自:郭沫若《洪波曲》第11章:“這樣罵人的時候卻是口角生風,不再有‘這個是’的打攪了。”