1、唇槍舌劍
釋義:舌如劍,唇像槍。形容言辭鋒利,像槍劍壹樣。
出處:金·丘處機《神光燦》。
翻譯:不在唇槍舌劍,人前鬥,惺惺廣學知識。
2、唇亡齒寒
釋義:唇沒有了,牙齒就寒冷。比喻雙方息息相關,榮辱與***。
出處:春秋無名氏《春秋左傳·宮之奇諫假道》:夫魯,齊晉之唇,唇亡齒寒,君所知也。
翻譯:魯國,齊國、晉國的嘴唇,嘴唇沒有了,牙齒就會感到寒冷,妳所知道的。
3、唇齒相依
釋義:嘴唇和牙齒互相依靠。比喻雙方關系密切,相互依存。
出處:春秋時期,晉國的臨國有虢、虞兩個小國。晉國想舉兵攻打虢國,但要打虢國,晉國大軍必須經過虞國。
於是,晉獻公用美玉和名馬作為禮物,送給虞國國君,請求借道。虞國的大夫宮之奇諫勸虞國國君說:“虢國是虞國的依靠啊!虢國和虞國就好像嘴唇和牙齒壹樣,嘴唇沒有了,牙齒豈能自保?壹旦晉國滅掉虢國,虞國壹定會跟著被滅亡。這唇寒齒亡的道理,您怎麽就不明白?請您千萬不要借道讓晉軍征伐虢國”。
虞國國君不聽勸諫。結果,晉軍輕而易舉地滅掉了虢國,乘勝歸來,借口整頓兵馬,駐紮在虞國,然後發動突然襲擊,壹下子就滅掉了虞國。
4、唇紅齒白
釋義:嘴唇紅,牙齒白;形容人容貌俊美。
出處:明·胡文煥《瓊琚記·桑下戲妻》:“只見唇紅齒白,桃花臉,綠鬢朱顏柳葉眉,因此不忍而去”。
翻譯:只看見嘴唇紅,白牙齒,粉嫩的臉頰,綠鬢朱顏柳葉眉,所以不願意離去。
5、唇幹口燥
釋義:形容說話過多而出現口幹舌燥的現象。
出處:無名氏《古樂府·善哉行》“來日大難,口燥唇幹”。
翻譯:人生來世維艱,搞得口幹唇焦。