壹、揮汗如雨 [ huī hàn rú yǔ ]
解釋:揮:灑,潑。形容天熱出汗多。
出自:西漢 劉向《戰國策·齊策壹》:“舉袂成幕,揮汗成雨。”
譯文:舉著袖子連成幕,天熱出汗多如同下雨。
二、大汗淋漓 [ dà hàn lín lí ]
解釋:形容因運動或體力勞動等導致渾身出了很多汗。
出自:金庸《鹿鼎記》第三十七回:“只見明珠身後跟著二十來個大胡子軍官,有的黑胡子,有的白胡子,有的花白胡子,個個塵沙被面,大汗淋漓。”
三、汗如雨下 [ hàn rú yǔ xià ]
解釋:汗珠象下雨似的往下掉。形容出汗很多。
出自:宋·釋普濟《五燈會元》卷四十七:“三冬汗如雨。”
譯文:在三九的寒冬汗珠象下雨似的往下掉。
四、汗流浹背 [ hàn liú jiā bèi ]
解釋:浹:濕透。汗流得滿背都是。形容非常恐懼或非常害怕。現也形容出汗很多,背上的衣服都濕透了。
出自:南朝 範曄《後漢書·伏皇後紀》:“操出,顧左右,汗流浹背。”
譯文:曹操出,看著身邊的人,汗流得滿背都是。
五、汗流滿面 [ hàn liú mǎn miàn ]
解釋:形容極度緊張或非常勞累。
出自:魯迅《仿徨·傷逝》:“況且她又這樣地終日汗流滿面,短發都粘在腦額上;兩只手又只是這樣地粗糙起來。”