狼吞虎咽、兔死狐悲、龍騰虎躍、雞鳴狗盜、虎頭蛇尾、龍潭虎穴、羊入虎口、虎背熊腰、鶴立雞群、虎踞龍盤、狐群狗黨、狐假虎威、兔死狐悲、雞鳴狗吠、狼心狗肺、龍行虎步。
壹、狼吞虎咽
釋義:形容吃東西又猛又急的樣子。
出處:明·淩濛初《初刻拍案驚奇·劉東山誇技順城門》:“十人自來吃酒……須臾之間,狼飧虎咽,算來吃夠有六七十斤肉。”
譯文:十多個人來喝酒,壹會兒工夫,吃東西又猛又急的樣子,算起來吃了六七十斤肉。
二、兔死狐悲
釋義:兔子死了,狐貍感到悲傷。比喻因同類的死亡而感到悲傷。
出處:明·田藝蘅《玉笑零音》:“黿鳴而鱉應,兔死則狐悲。”
譯文:黿和鱉聲氣相通,互相感應,兔子死了,狐貍感到悲傷。
三、龍騰虎躍
釋義:象龍在飛騰,虎在跳躍。形容跑跳時動作矯健有力。也比喻奮起行動,有所作為。
出處:唐·嚴從《擬三國名臣贊序》:“聖人受命,賢人受任,龍騰虎躍,風流雲蒸,求之精微,其道莫不鹹系乎天者也。”
譯文:聖明的人承受上天之命為王,賢者接受治國重任,龍虎的飛騰跳躍,風雲的流動變化,這些情況仔細探究分析壹下,它們的規律沒有哪個不是聯系著天意。
四、雞鳴狗盜
釋義:指微不足道的本領。也指偷偷摸摸的行為。
出處:宋·王安石《王文公文集·卷三十三·讀孟嘗君傳》:“孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳!”
譯文:孟嘗君只是雞鳴狗盜有偷偷摸摸的行為之流的首領!
五、鶴立雞群
釋義:象鶴站在雞群中壹樣。比喻壹個人的儀表或才能在周圍壹群人裏顯得很突出。
出處:南朝·宋·劉義慶《世說新語·容止》:“有人語王戎曰:‘嵇延祖(嵇紹)卓卓如野鶴之在雞群。’”
譯文:有人對王戎說:“嵇紹卓然的樣子像是鶴站在雞群中壹樣。”