壹、步履蹣跚 [ bù lǚ pán shān ]
解釋:蹣跚:走路壹瘸壹拐的樣子。形容走路腿腳不方便,歪歪倒倒的樣子。
出自:唐·皮日休《上真觀》:“天祿行蹣跚。”
譯文:天祿走路壹瘸壹拐的樣子。
二、風燭殘年 [ fēng zhú cán nián ]
解釋:風燭:被風吹的蠟燭,容易熄滅;殘年:殘余的歲月,指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
出自:晉·王羲之《題衛夫人筆陳圖後》:“時年五十有三,或恐風燭奄及,聊遺教於子孫耳。”
譯文:當時已經有五十三歲了,有人擔心風吹蠟燭突然和,我給教給子孫罷了。
三、行將就木 [ xíng jiāng jiù mù ]
解釋:行將:將要;木:指棺材。指人壽命已經不長,快要進棺材了。
出自:春秋 左邱明《左傳·僖公二十三年》:“我二十五年矣,又如是而嫁,則就木焉。”
譯文:我二十五年了,又如是而嫁,就要進棺材了
四、氣息奄奄 [ qì xī yǎn yǎn ]
解釋:形容呼吸微弱,快要斷氣的樣子。也比喻事物衰敗沒落,即將滅亡。
出自:晉·李密《陳情表》:“但以劉日薄西山,乞息奄奄,人命危淺,朝不慮夕。”
譯文:但是只因為祖母劉氏已是西山落日的樣子,請息奄奄,生命垂危,早上不能想到晚上怎樣
五、每況愈下 [ měi kuàng yù xià ]
解釋:越往下越明顯。表示情況越來越壞。
出自:戰國 莊子《莊子·知北遊》:“夫子之問也,固不及質,正獲之問於監市履希也,每下愈況。”
譯文:您的問題,堅持不到質,正獲得的向監市鞋少了,每下愈況。