別具匠心、活靈活現、畫龍點睛、栩栩如生、惟妙惟肖。
壹、別具匠心
白話釋義：具有與眾不同的巧妙的構思。常指文學藝術方面創造性的構思。匠心：巧妙的心思。
出處：唐·王士源《孟浩然集序》：“文不按古；匠心獨妙。”
翻譯：文章不按古；匠心獨妙
二、活靈活現
白話釋義：也說活龍活現。形容描繪生動，神情逼真，使人有親眼所見的感覺。
出處：明·馮夢龍《警世通言》卷五:“再說王氏聞丈夫兇信，初時也疑惑。被呂寶說得活龍活現，也信了。”
譯文：再說王氏聽說丈夫死了的消息，開始時的懷疑。被呂寶說得好像親眼看到壹般，也信了。
語法：主謂式；作定語、狀語、補語；指人說話等方面。
三、畫龍點睛
白話釋義：比喻作文或說話或繪畫時在關鍵地方加上精辟的語句，使內容更加生動傳神。
出處：清·文康《兒女英雄傳》第三十回：“他就這等山珍海味的小題大作起來；還可以說畫龍點睛。”
翻譯：他就這樣山珍稀海味的小題目大作起來；還可以說服畫龍點睛。
近義詞：點睛之筆、破壁飛去、錦上添花、生花妙筆
反義詞：弄巧成拙、畫蛇添足、壹語道破、點金成鐵
四、栩栩如生
白話釋義：形容藝術形象非常生動逼真，像活的壹樣。
出處：春秋·莊子《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適誌與！不知周也。俄然覺，則茫茫然周也。”
翻譯：過去莊周夢見自己變成蝴蝶，向栩栩但是蝴蝶的，比喻自己愜意與！不知道周了。突然間覺得，那茫茫然周了。
五、惟妙惟肖
白話釋義：形容描寫或模仿得非常好，非常逼真：這幅畫把兒童活潑有趣的神態畫得～。
出處：宋·嶽珂《英光堂帖贊》：“永之法；妍以婉；（米）芾之體；峭以健。馬牛其風；神合誌通；彼妍我峭；惟妙惟肖。”
翻譯：永遠的方法；美以婉轉；（米）芾的身體；陡峭以健康。馬牛的風；神合誌通；那些美麗我陡峭；惟妙惟像