shī ér fù dé
解釋
指失去而後又得到。
出處
宋·王安石《原過》：“是失而復得，廢而復舉也。”
事例
陸先生摹擬那～的快感，想象那過度勞作之後得以坐下來透壹口氣似的樂趣。 ★葉聖陶《得失》
反義詞
得而復失
用法
作謂語、定語；指失去而又得到
英文
regain what is lost <be lost and found again>
得不償失
dé bù cháng shī
解釋
償：抵得上。所得的利益抵償不了所受的損失。
出處
宋·蘇軾《和子由除日見寄》詩：“感時嗟事變，所得不償失。”
事例
饒鴻生在精養軒雖化了幾十塊冤枉錢，在後樂園倒明白了壹樁古典，不能說～了。 ★清·李寶嘉《文明小史》第五十三回
近義詞
因小失大、貪小失大、得不償喪
反義詞
乞漿得酒、利市之倍、得失相當
歇後語
八五炮打蚊子；偷雞沒成丟把米
用法
作謂語、賓語、定語；指得失失衡
英文
give a lark to catch a kite <the loss outweighs the gain; gain does not equal to loss; gains can't make up for losses>
日文
損得(そんとく)つぐなわず，引き合わない
法語
les gains ne compensent pas les pertes <le jeu n'en vaut pas la chandelle>
德語
der Gewinn kann den Verlust nicht decken <mehr verlieren als gewinnen>
俄語
игрá не стóит свеч
故事
三國時期，東吳孫權占據江東六郡，他想擴大自己的勢力範圍，就召集群臣商議攻打夷州和瓊崖有關事宜，大臣們均贊同出兵，只有右都護陸遜不贊同，他認為當前應該休養生息增強實力。孫權沒采納他的意見就出兵取勝，但整體上得不償失