xīn yuán yì mǎ
[釋義] 形容心思不定；好像猴子跳、馬奔跑壹樣控制不住。
[語出] 《敦煌變文集·維摩詰經講經文》：“卓定深沈莫測量；心猿意馬罷顛狂。”
[辨形] 猿；不能寫作“袁”。
[近義] 心煩意亂 心神不定
[反義] 全神貫註 專心致誌
[用法] 用作貶義。多用來形容用心不專、浮躁。壹般作謂語、定語。
[結構] 聯合式。
[辨析] 見“心不在焉”（1065頁）。
[例句]
①我們做壹件工作；應當專心地去幹；不要～。
②學習是需要凝神的艱辛勞動；切不可～。
[英譯] in a restless and jumpy mood