[釋義] 冷:冷漠;冷淡;冷靜;眼:目光;表情神態。以冷淡的眼光在壹旁觀看。形容置身事外;毫不動心地在壹旁靜觀事態變化。
[語出] 宋·朱熹《答黃直卿》:“冷眼旁觀;手足俱露;甚可笑也。”
[正音] 旁;不能讀作“bànɡ”。
[辨形] 觀;不能寫作“關”。
[近義] 漠不關心 袖手旁觀 漠然置之
[反義] 另眼相看 刮目相待 熱情洋溢
[用法] 多用於對待事物漠不關心;或態度冷靜。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~和“袖手旁觀”;都含有“置身事物;在壹旁觀看”的意思。但~偏重在“冷眼”;指冷靜地觀察事態的發展;“袖手旁觀”指不聞不問;應該援助的而不援助。
[例句] 每個青年;對於人民的事業;切不可抱~的態度。
[英譯] a cold eye spectator