壹、今非昔比
白話釋義：昔：過去；從前。現在不是過去所能比得上的。形容變化非常大。
出自：《謝天香》第四折：“小官今非昔比，官守所拘，功名在念，豈敢飲酒？”
朝代：元
作者：關漢卿
翻譯：我現在不是過去所能比得上的，因為官員所限制，功名在念，哪裏敢喝酒？
示例：聽爺爺說如今的家鄉和以前相比已是今非昔比了。
二、判若兩人
白話釋義：判：判斷；評定；若：好像。評定壹個人前後的表現；好像兩個人壹樣；截然不同。
出自：《文明小史》第五回：“須曉得柳知府於這交涉上頭，本是何等通融、何等遷就，何以如今判若兩人？”
朝代：清
作者：李寶嘉
翻譯：要曉得柳知府在這個關系上頭，本是什麽、為什麽等遷就通融，為什麽現在妳截然不同。
示例： 瞧他在賽場上生龍活虎的樣子,簡直和平時判若兩人。
三、判若鴻溝
白話釋義：判：區別；鴻溝：古代運河，在今河南省，秦末是楚漢分界的壹條河，比喻事物的界線。形容界限很清楚，區別很明顯。
出自：《史記 高祖本紀》：“項羽恐，乃與漢王約，中分天下，割鴻溝而西者為漢，鴻溝而東者為楚。”
朝代：西漢
作者：司馬遷
翻譯：項羽擔心，於是與漢王約，中分天下，割鴻溝而西的是漢，鴻溝而往東延伸的是楚國。
示例：正義者和非正義者之間有著判若鴻溝的區別。
四、脫胎換骨
白話釋義：原為道教用語。指修道者得道以後；就脫凡胎為聖胎；換凡骨為仙骨。現比喻通過教育；思想得到徹底改造。
出自：《沁園春 贈胡葆元》：“常溫養，使脫胎換骨，身在雲端。”
朝代：宋
作者：葛長庚
翻譯：經常溫養，使他得道以後，現身在雲端成仙。
示例：他決心今後脫胎換骨，重新做人。
五、改頭換面
白話釋義：改變人的面目。比喻在外表上、形式上作壹些更改、變動；而保留原來的內容實質。
出自：《詩》第213首：“改頭換面孔，不離舊時人。”
朝代：唐
作者：寒山
翻譯：改頭換面孔，不離曾經的故人。
示例：小明已經改頭換面，努力奮發向上，我們應該給他鼓掌。。