壹、爭奇鬥艷 [ zhēng qí dòu yàn ]
解釋:奇:奇異;艷:色彩鮮艷。形容百花競放,十分艷麗。
出自:李喆人《死水微瀾》壹:尤其令鄧幺姑神往的,就是講到成都壹般大戶人家的生活,以及婦女們爭奇鬥艷的打扮。
二、萬紫千紅 [ wàn zǐ qiān hóng ]
解釋:形容百花齊放,色彩艷麗。也比喻事物豐富多彩。
出自:宋·朱熹《春日》詩:“等閑識得東風面,萬紫千紅總是春。”
翻譯:東風蕩漾,拂面而來,隨處都能感受到春天的氣息,春風吹得百花開放,萬紫千紅到處都是春天的景致。
三、姹紫嫣紅 [ chà zǐ yān hóng ]
解釋:姹、嫣:嬌艷。形容各種花朵嬌艷美麗。
出自:明·湯顯祖《牡丹亭·驚夢》:“原來姹紫嫣紅開遍;似這般都付與斷井頹垣。”
翻譯:原來花園裏百花盛開、鶯歌燕舞;姹紫嫣紅的美好景色都給了斷井頹垣觀賞。
四、五顏六色 [ wǔ yán liù sè ]
解釋:形容色彩復雜或花樣繁多。引申為各色各樣。
出自:沙汀《兇手》:這在四川的拉夫史上是壹樁奇跡,於是那些鄉下人,哦了壹聲,立刻發出五顏六色的推測來了。
五、繁花似錦 [ fán huā sì jǐn ]
解釋:繁:多而且茂盛。錦:織有彩色花紋的錦緞。許多色彩紛繁的鮮花,好像富麗多彩的錦緞。形容美好的景色和美好的事物。
出自:曹靖華《點蒼山下金花嬌》:“中飯後,我們坐在……繁花似錦的花叢中,聽她談起沙村公社來。”