壹、徒勞無益 [ tú láo wú yì ]
解釋:白費勁,沒有壹點用處。
出自:清·林則徐《查勘礦廠情形試行開采折》:“倘實系硐產全枯,徒勞無益,則名是實非之廠。”
譯文:如果真的是硐產線全部枯萎,沒有壹點用處,那麽它是實際上就不是廠了。
二、徒勞無功 [ tú láo wú gōng ]
解釋:白白付出勞動而沒有成效。
出自:戰國 莊子《莊子·天運》:“推舟於陸也,勞而無功。”
譯文:在陸地上推船前進,白白付出勞動而沒有成效。
三、壹無所成 [ yī wú suǒ chéng ]
解釋:壹點沒有成就。
出自:清·黃遵楷《跋》:“讀先兄病篤之書,謂平生懷抱,壹無所成,惟近古體詩能自立耳。”
譯文:讀之前哥哥病重時候的書,對他的平生懷抱,壹個件是成功的,只有近古體詩能夠說道了。
四、水中撈月 [ shuǐ zhōng lāo yuè ]
解釋:到水中去撈月亮。比喻去做根本做不到的事情,只能白費力氣。
出自:宋·黃庭堅《沁園春》詞:“鏡裏拈花,水中捉月,覷著無由得近伊。”
譯文:鏡子裏拿花,到水中去撈月亮,覬覦著卻沒有機會靠近妳。
五、枉費心機 [ wǎng fèi xīn jī ]
解釋:枉:白白地,徒然。白費心思。
出自:元·無名氏《隔江鬥智》第二折:“妳使這般科段,敢可也枉用心機。”
譯文:妳使這樣子的心機手段,也敢說是白費心思。