壹、徒勞無功 [ tú láo wú gōng ]
白話譯文：白費力氣，沒有成就或好處。也說徒勞無益。
出處：《詩集傳》：“厭小而務大；忽近而圖遠；將徒勞而無功也。
朝代：宋
作者：朱熹
翻譯：滿足小而致力於大；忽近而圖遠；將白費力氣的。
二、海底撈針 [ hǎi dǐ lāo zhēn ]
白話譯文：比喻極難找到。也說大海撈針。
出處：《初刻拍案驚奇》卷二十：壹面點起民壯，分頭追捕，多應是海底撈針，那尋壹個？
朝代：明
作者：淩濛初
翻譯：這個點把村民都叫起來加入隊伍，分頭追捕，多半都難找到，那找壹個？
三、南轅北轍
白話釋義：想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。
出處：《戰國策 魏策》：“以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行。”
朝代：西漢
作者：劉向
翻譯：以擴張妳的名字，王的行動越多，而離妳越遠啊。就像到了楚國，向北走。
四、對牛彈琴 [ duì niú tán qín ]
白話譯文：比喻對不能 理解的人白費口舌、力氣。有看不起對方的意思。現在也用來譏笑說話不看對象。
出處：《鏡花緣》第九十回：對牛彈琴，牛不入耳，罵得很好，咱們壹總再算賬！
朝代：清
作者：李當珍
翻譯：對著牛彈琴，牛聽不懂，罵得非常好，我們壹起再算總賬！
五、無功而返 [ wú gōng ér fǎn ]
白話譯文：指沒有任何成效而回來。 。
出處：毛澤東《井岡山的鬥爭》：“攸縣、安仁均須越過茶陵，派人去過，無功而返。”