1、圖窮匕見tú qióng bǐ xiàn
解釋圖:地圖;窮:盡;見:現。比喻事情發展到最後,真相或本意顯露了出來。
出處《戰國策·燕策三》:“秦王謂軻曰:‘起,取武陽所持圖。’軻既取圖奉之。發圖,圖窮而匕首見。”
結構緊縮式。
用法用作貶義。多用在書面語裏。壹般作謂語、定語。
正音見;不能讀作“jiàn”。
辨形圖;不能寫作“途”。
近義詞東窗事發、原形畢露
反義詞顯而易見
例句他虛情假意壹番之後,便~,露出了本來的面目。
英譯the discovery of a plot
成語故事戰國末期,秦國實力強盛,攻滅了韓、趙兩國後,又向燕國進軍。為此,燕太子丹決定派人去行刺秦王,以期扭轉局勢。
太子丹物色到壹位勇士,名叫荊軻。他擅長劍術,是行刺秦王的最好人選。為了使荊軻能接近秦王,特地為他準備了兩樣秦王急於想獲得的東西:壹是從秦國叛逃到燕國的將領樊於期的頭顱,二是燕國督亢地區(今河北涿縣東)的地圖,表示燕國願將這塊地方獻給秦國。這兩樣東西分別放在匣子裏。行刺秦王的匕首,就放在卷著的地圖的最裏面。此外,還為荊軻配了壹名助手,此人叫秦舞陽。臨行時,太子丹等身穿喪服,將荊軻送到易水邊。
秦王得知燕國派人來獻兩樣他最需要的東西,非常高興。在都城鹹陽宮內隆重接見。荊軻捧著裝有樊於期頭顱的匣子走在前面,秦舞陽捧著裝有地圖的匣子跟在後面。
秦舞陽在上臺階時,緊張得雙手顫抖,臉色變白。荊軻趕緊作了解釋,並按秦王的要求,接過秦舞陽手裏裝有地圖的匣子,當場打開,取出地圖,雙手捧給秦王。秦王慢慢展開卷著的地圖,細細觀看。快展到盡頭時,突然露出壹把匕首。荊軻見匕首露現,左手抓住秦王衣袖,右手舉起匕首便刺。
但是,荊軻並未刺中秦王。秦王急忙拔劍自衛,卻又壹時拔不出來。於是兩人繞著柱子轉。衛兵因沒有秦王命令,不敢擅自上前。
就在這緊張的時刻,秦王的侍臣突然將醫袋抽打荊軻,並提醒秦王把劍推到背後拔出。秦王頓時醒悟過來,迅速拔出劍來,壹劍砍斷了荊軻的左腿。荊軻倒地後,將匕首投向秦王。結果未中,被擁上來的衛兵殺死。
2、圖窮匕現
tú qióng bǐ xiàn
解釋圖:地圖;窮:盡;匕:匕首;現:顯露出來。比喻事情發展到最後露出了真相或本來面目
結構緊縮式成語
用法作謂語、定語;指原形畢露
近義詞圖窮匕見
例句不要等到圖窮匕現的時候才明白
英譯the real intention is revealed in the end