翻譯:厚積:指大量地、充分地積蓄;薄發:指少量地、慢慢地放出。多多積蓄,慢慢放出。形容只有準備充分才能辦好事情。
出處:宋.蘇軾“博觀而約取,厚積而薄發”譯文:指要經過長時間有準備的積累即將大有可為,施展作為。
2、揎拳捋袖 [ xuān quán luō xiù ]
翻譯:揎:卷起袖子;捋:拉起。伸出拳頭,拉起袖子。形容怒氣沖沖準備動武的樣子。
出處:元·武漢臣《生金閣》第三折:他看著我~,舒著拳頭要打我。
3、整裝待發 [ zhěng zhuāng dài fā ]
翻譯:整理收拾好行裝,等待出發。
出處:近代.陶菊隱《北洋軍閥統治時期史話》第23章:“但是浙江公民代表請願團還未啟程北上,上海方面北軍第四師整裝待發的消息已傳到浙江來。”
4、養精蓄銳 [ yǎng jīng xù ruì ]
翻譯:養足精神,積蓄力量。銳:銳氣,力量。
出處:近代.郭超人《登上地球之巔》:“其他隊員們撤回到8100米的營地,養精蓄銳,以便在需要的時候為突擊頂峰的隊員提供各種支援。”
5、以逸待勞 [ yǐ yì dài láo ]
翻譯:多指作戰時采取守勢,養精蓄銳,讓敵人來攻,然後乘其疲勞,戰而勝之。原作“以佚待勞”。
出處:近代.毛澤東 《中國革命戰爭的戰略問題》第五章第三節:“這種時候,敵軍雖強,也大大減弱了;兵力疲勞,士氣沮喪,許多弱點都暴露出來。紅軍雖弱,卻養精蓄銳,以逸待勞。”