1、驚雷勢欲撥三山，急雨聲如倒百川。
出自宋代詩人洪炎的《次韻公實雷雨》
原詩
《次韻公實雷雨》
驚雷勢欲撥三山，急雨聲如倒百川。
但作奇寒侵客夢，若為壹震靜胡煙。
田園荊棘漫流水，河洛腥膻今幾年。
擬叩九關箋帝所，人非大手筆非椽。
譯文
驚雷破空，仿佛要拔走蓬萊三山，暴雨傾瀉，就像那百川沖決堤岸。冷氣襲人，只能侵擾旅客的夢魂，又怎能叱咤震蕩掃凈那遍地胡煙！田園裏長滿荊棘，洪水四處彌漫，京都壹帶金兵踐踏騷擾已經多年。也曾想叩開重門向皇帝陳訴心願，不是大的手筆，誰會聽我的意見！
2、此地聚會夕，當時雷雨寒。?
出自唐代詩人賈島的《憶江上吳處士》
原詩
《憶江上吳處士》
閩國揚帆去，蟾蜍虧復圓。
秋風生渭水，落葉滿長安。
此地聚會夕，當時雷雨寒。
蘭橈殊未返，消息海雲端。
譯文
自從妳揚帆遠航到福建，已經是幾度月缺又月圓。分別時秋風吹拂著渭水，落葉飄飛灑滿都城長安。記得在送別宴會的夜晚，雷雨交加天氣讓人生寒。妳乘坐的船還沒有返回，妳的消息還遠在海雲邊。
3、鏗然忽變赤龍飛，雷雨四山黑。?
出自宋代詩人陸遊的《好事近·秋曉上蓮峰》
原詩
《好事近·秋曉上蓮峰》
秋曉上蓮峰，高躡倚天青壁。誰與放翁為伴？有天壇輕策。鏗然忽變赤龍飛，雷雨四山黑。談笑做成豐歲，笑禪龕楖栗。
譯文
秋日晨曉上蓮峰，腳踏倚天懸崖上。誰與放翁相為伴？惟有天壇輕藤杖。鏗然杖化赤龍飛，雷雨大作群山暗。談笑問好雨潤豐年，只笑僧徒空拖禪杖。
4、稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。
出自元代詩人馮子振的《鸚鵡曲·農夫渴雨》
原詩
《鸚鵡曲·農夫渴雨》
年年牛背扶犁住，近日最懊惱殺農父。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。恨殘霞不近人情，截斷玉虹南去。望人間三尺甘霖，看壹片閑雲起處。
譯文
年復壹年在牛背後耕作扶犁，近日裏可使農夫懊惱之極。稻苗肥壯正等著楊花吐穗，苗都要枯死了，卻是響晴的天不下壹絲雨。可恨蒼天不顧人們渴雨的急切心情，讓殘霞把要下雨的白虹沖斷，雲朵向南飄去。農夫們註視著那片白雲，盼望能在人間降下三尺好雨。
5、白摧朽骨龍虎死，黑入太陰雷雨垂。
出自唐代詩人杜甫的《戲為韋偃雙松圖歌》
原詩
《戲為韋偃雙松圖歌》
天下幾人畫古松，畢宏已老韋偃少。
絕筆長風起纖末，滿堂動色嗟神妙。
兩株慘裂苔蘚皮，屈鐵交錯回高枝。
白摧朽骨龍虎死，黑入太陰雷雨垂。
松根胡僧憩寂寞，龐眉皓首無住著。
偏袒右肩露雙腳，葉裏松子僧前落。
韋侯韋侯數相見，我有壹匹好東絹。
重之不減錦繡段，已令拂拭光淩亂。
請公放筆為直幹。
譯文
天下有幾人精於畫古松？畢宏已老韋偃還年輕。畫成停筆便覺松梢長風起，滿堂觀者無不動容嘆神奇。兩株古松暴裂著長滿苔蘚的皮，盤繞的高枝有如青鐵交錯而屈曲。剝蝕的樹幹好像龍虎的白骨，陰森的樹葉好像低垂的雷雨。松很處壹位西域僧人在靜息，眉發斑白神情超脫無拘羈。
袒露右肩光著雙腳，身前松子落滿地。韋侯啊韋侯盡快來相見，我有壹匹好素絹。其價不亞於錦繡緞，舒展時能把光影亂。我已讓人把它修飾得平展，請您揮筆畫直幹。