譯文：夜雨壹點點淋在梧桐樹葉上，秋聲難禁，打在芭蕉上，惹人愁思不斷。半夜時分夢裏回到了故鄉。
2、誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沈思往事立殘陽。——出自清代納蘭性德的《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
譯文：秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。
3、秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。——出自唐代李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》
譯文：秋空上陰雲連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。
4、停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。——出自唐代杜牧的《山行》
譯文：停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。
5、秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。——出自兩漢劉徹的《秋風辭》
譯文：秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。