壹、水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。——宋·張先《天仙子·水調數聲持酒聽》
譯文：手執酒杯細聽那《水調歌》聲聲，壹覺醒來午間醉意雖消，愁卻未曾消減。
二、零落棲遲壹杯酒，主人奉觴客長壽。——唐·李賀《致酒行》
譯文：我潦倒窮困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相勸，相祝身體健康。
三、新寒中酒敲窗雨，殘香細裊秋情緒。——清·納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》
譯文：乍暖還寒的天氣下著小雨，酒醉後殘存的余香似乎也在模仿著秋天的傷感情緒。
四、發短愁催白，顏衰酒借紅。——宋·陳師道《除夜對酒贈少章》
譯文：憂愁煩惱催短催白了頭發，憔悴的容顏憑借酒力發紅。
五、抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。——唐·李白《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
譯文：拔刀斷水水卻更加洶湧奔流，舉杯消愁愁情上卻更加濃烈。