1、怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。——宋代：嶽飛《滿江紅·寫懷》
譯文：我憤怒得頭發豎了起來，帽子被頂飛了。獨自登高憑欄遠眺，驟急的風雨剛剛停歇。擡頭遠望天空，禁不住仰天長嘯，壹片報國之心充滿心懷。
2、那信江海余生，南行萬裏，屬扁舟齊發。正為鷗盟留醉眼，細看濤生雲滅。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古沖冠發。——《酹江月》宋代鄧剡
回想不久以前，為了抗擊元軍，我曾經擺脫敵人嚴密的監視坐了小船，經過海路，到南方舉起抗元的大旗。雖然後來失敗被俘，但我決心要象藺相如痛斥秦王、諸葛亮嚇退司馬懿那樣。英勇頑強地同敵人鬥爭到底。
3、鼠有皮，人而無儀！人而無儀，不死何為？——先秦：佚名《相鼠》
譯文：妳看這黃鼠還有皮，人咋會不要臉面。人若不要臉面，還不如死了算啦。
4、千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裏事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。——《夢江南千萬恨》唐代溫庭筠?
譯文：恨意千萬如絲如縷，飄散到了遙遠的天邊。山間的明月不知道我的心事。綠水清風中，鮮花獨自搖落。花兒零落中，不知不覺的明月早已經斜入碧雲外。
5、老來曾識淵明，夢中壹見參差是。覺來幽恨，停觴不禦，欲歌還止。白發西風，折腰五鬥，不應堪此。問北窗高臥，東籬自醉，應別有，歸來意。——《水龍吟》宋代：辛棄疾
譯文：到老才認識了陶淵明，夢中見到的仿佛是他的身影。壹覺醒來覺得滿腔幽恨，放下酒杯，想唱支歌，開口又停。
我佩服妳白發歸隱面對西風，不堪忍受五鬥米折腰寧願歸耕。夏天在北窗前高臥乘涼，秋天在東籬旁自醉自星。妳的歸隱又更深的意義含在其中，絕不僅只是逸致閑情。
6、復楚情何極，亡秦氣未平。雄風清角勁，落日大旗明。縞素酬家國，戈船決死生！胡笳千古恨，壹片月臨城。——明代夏完淳《即事三首.其壹》
譯文：復國的願望多麽急切難禁，消滅敵人的誌氣在心頭熱烈奔騰。大風送來清脆而雄勁的角聲，夕陽的余輝照在大旗上，紅艷鮮明。
我全身縞素，立誓要報國仇家恨，指揮兵船跟敵人拼個妳死我生。聽到胡笳聲，激起我滿腔無限的悲憤；擡頭見明月已上城頭，壹片光明。