當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 翻譯中涉及文學作品,有講到作品的內容,要用什麽時態

翻譯中涉及文學作品,有講到作品的內容,要用什麽時態

要講到作品的內容,尤其是情節復雜的小說,要用到壹般過去時。

作品中的人物對話,如直接引用,用“壹般現在時或壹般過去時,如間接引用,用壹般過去時或過去完成時、過去將來時等。

如果涉及對文學作品中作者的生平,用壹般過去時。

如果涉及文學作品中對作者的歷史地位、評價,用壹般現在時。

如果涉及文學作品中某壹主人公及其時代背景的評價,用壹般過去時。