1、《蘇幕遮》
作者：凈端
遇荒年，每常見。
就中今年，洪水皆淹偏。
父母分離無可戀。
幸望豪民，救取壯家漢。
最堪傷，何忍見。
譯文：
遇到收成不好的年，經常可以看到分別。其中今年，洪水淹沒了大部分。與父母分離無法見面。幸好被來救援的人救起，減少家中的損失，如此憂傷，怎麽忍心看到。
2、《堯任舜禹行》
宋代：釋文珦?
洪水滔天，浩浩無涯。
下民昏墊，荒度為宜。
乃乘四載，奠決刊隨。
櫛風沐雨，手胼足胝。
四海會同，九澤具陂。
誕敷文德，帝命是祗。
譯文：
洪水泛濫，遼闊無邊。民眾被大水吞沒，荒度為宜。於是乘四年，放在刊隨。櫛風沐雨，手都腳磨出老繭。四海會同，九澤具破。廣布文德，皇帝命令這只。
3、《山坡羊·潼關懷古 》
元：張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
譯文：山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶湧。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷於思索之中。
從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土壹朝興盛，百姓依舊受苦。壹朝滅亡，百姓依舊受苦。
4、《浮碇岡》
宋代：傅烈?
洪水未必能流山，別島安得居人間。
扶桑夜半光吐焰，銅龍白晝飛塵寰。
初聞其事驚且異，傳言豈或流千蠻。
試將圖牒為考訂，山中記載皆班班。
扶藜喜作山中行，勝處不復愁天慳。
譯文：
洪水不壹定能流山，另外島怎麽能在人間。扶桑半夜吐焰光，銅龍白天飛塵寰。剛聽到這件事震驚又不同，傳說哪有的流千人。
試著將圖書為考訂，山中記載都班班。扶藜喜作山中走，勝處不再愁天艱難。
5、《農家》
宋：陸遊?
吳農耕澤澤，吳牛耳濕濕。
農功何崇崇，農事常汲汲。
冬休築陂防，丁壯皆雲集。
春耕人在野，農具已山立。
房櫳鳴機杼，煙雨暗蓑笠。
尺薪仰有取，斷履俛有拾。
洪水昔滔天，得禹民乃粒。
食不知所從，汝悔將何及？孩提同壹初，勤惰在所習。
周公有遺訓，請視七月什。
譯文：吳農耕澤澤，吳牛耳潮濕濕。農民為什麽高高，農業生產常迫切。冬季休築破防，壯丁都雲集。春天耕種人在田野，農具已經山立。房櫳鳴紡織，煙雨暗暗蓑衣鬥笠。尺柴上有取，切斷低有拾鞋。滔天洪水過去，到禹百姓於是粒。吃不知道何去何從，妳後悔還來得及？嬰兒同壹開始，勤惰在所學。周公有遣訓，請看七月什。