1、壹葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。《舟過安仁》楊萬裏（宋）
譯文：壹只漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。
2、壹片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。《壹剪梅·舟過吳江》蔣捷（宋）
譯文：船在吳江上飄搖，我滿懷羈旅的春愁，看到岸上酒簾子在飄搖，招攬客人，便產生了借酒消愁的願望。
3、月黑見漁燈，孤光壹點螢。《舟夜書所見》查慎行（清）
譯文：漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，象螢火蟲壹樣發出壹點微亮。
4、泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。《柏舟》佚名（先秦）
譯文：柏木船兒蕩悠悠，河中水波漫漫流。圓睜雙眼難入睡，深深憂愁在心頭。不是想喝沒好酒，姑且散心去邀遊。