上聯：觀音山上觀山水，
下聯：香客苑中香苑林
香客對觀音，“觀音”菩薩普渡眾生，隨時面對無數“香客”。
山水對苑林，“山水”與“園林”是最常見的兩個風景名詞。“苑”在過去為帝王家所用，“園”用於民間。現在“苑”已大眾化，因韻律要求，此下聯用仄韻“苑”。山、水、園（苑）、林均可單獨成景，也可互為包含，並可多層嵌套。山、水、林可為純自然形成、也可以有人為因素。園（苑）則必然有人為因素。本聯“山水”對“苑林”還體現“觀音山森林公園”從山林、林場、荒山、到森林公園的發展過程。
香動詞：親吻、上香、吸、飲、調香。親吻可引申“擁抱”“親近”“感觸”。
香客：1、本意朝山進香的人。2、受歡迎的客人（遊客），3、弘揚東莞“莞香”文化，彰顯樟木頭鎮純“客家”文化涵義。
整個上下聯意境渾然壹體，詩意突顯，遊客到門樓前，對聯似乎在說：尊敬的遊客，歡迎到觀音山公園遊覽，在這裏，您可以觀山清，賞水秀，親吻苑，擁抱林，吸納“大氧吧”新鮮空氣，按妳喜歡，親近體驗這裏的壹切。
遊客的參與是公園最活躍、最壯觀的景觀，請看下圖。
觀音廣場眾香客面對觀音祈福
公園舉辦萬人登山大賽壯觀場面
公園舉辦萬人相親大會