時間
劇種
中文名
原名（英文）
1590
歷史劇
亨利六世中下篇
The Second and the Third Part of King Henry Ⅵ
1591
歷史劇
亨利六世上篇修訂
The First part of King Henry Ⅵ
1592
歷史劇
理查三世
The Life and Death of King Richard Ⅲ
喜劇
錯誤的喜劇
The Comedy of Errors
1593
悲劇
泰特斯·安德羅尼克斯
Titus Andronicus
喜劇
馴悍記
The Taming of the Shrew
詩歌 維納斯和阿多尼斯 Venus and Adonis
1594
喜劇
維洛那二紳士
The Two Gentlemen of Verona
喜劇
愛的徒勞/空愛壹場
Love's labour's lost
悲劇
羅密歐與茱麗葉
Romeo and Juliet
詩歌 魯克麗絲失貞記 The Rape of Lucrece
1595
歷史劇
理查二世
The life and death of King Richard Ⅱ
喜劇*
仲夏夜之夢
A midsummer night's dream
1596
歷史劇
約翰王
The life and death of King John
喜劇*
威尼斯商人
The merchant of Venice
詩歌 愛人的怨訴 A Lover's Complaint
1597
歷史劇
亨利四世
King Henry Ⅳ
1598
喜劇
無事生非
Much ado about nothing
喜劇
溫莎的風流娘兒們
The merry wives of Windsor
歷史劇
亨利五世
The life of King Henry Ⅴ
1599
悲劇
裘力斯·凱撒
the life and death of Julius Caesar
喜劇*
皆大歡喜
As you like it
詩歌 熱情的朝聖者 The Passionate Pilgrim
1600
喜劇*
第十二夜
Twelfth night，or，wh
時間
劇種
中文名
原名（英文）
1601
悲劇*
哈姆雷特
Hamlet，Prince of Denmark
1602
悲劇
特洛伊羅斯與克瑞西達
Troilus and Cressida
1604
喜劇
終成眷屬
All's well that ends well
喜劇
壹報還壹報
Measure for measure
詩歌 十四行詩 The Sonnets
1605 悲劇*
奧賽羅
Othello，the Moore of Venice
悲劇*
李爾王
King Lear
悲劇*
麥克白
The tragedy of Macbeth
1606
悲劇
安東尼與克莉奧佩特拉
Antony and Cleopatra
1607
悲劇
科利奧蘭納斯
The tragedy of Coriolanus
悲劇
雅典的泰門
Timons of Athens
1608
喜劇
泰爾親王佩裏克裏斯
Pericles，Prince of Tyre
時間
劇種
中文名
原名（英文）
1609
喜劇
辛白林（根據薄伽丘的故事改編的戲劇）
Cymbelline，King of Britain
1610
喜劇
冬天的故事
The winter's tale
1612
喜劇
暴風雨
The tempest
歷史劇
亨利八世
The life of King Henry Ⅷ
希望對妳有幫助，謝謝，望采納。