《思帝鄉·春日遊》
唐·韋莊
春日遊，杏花吹滿頭。
陌上誰家年少，足風流？
妾擬將身嫁與壹生休。
縱被無情棄，不能羞。
女子初見這個少年時，便想以身相許。
田間路上是誰家少年，青春如花真風流。我想以身相許嫁給他，壹生壹世就此休。縱使他薄情無義拋棄我，也不後悔也不害羞。
《醉垂鞭》
宋·張先
雙蝶繡羅裙，東池宴，初相見。
朱粉不深勻，閑花淡淡春。
細看諸處好，人人道，柳腰身。
昨日亂山昏，來時衣上雲。
張先初見她時，似看到壹朵恬淡的花。
我在酒宴上初次見到妳，穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只塗著淡淡的白粉，恰如壹朵野花，恬淡而幽雅地沐浴著芳春。
《青玉案》
宋·賀鑄
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
錦瑟華年誰與度？
月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅臯暮，彩筆新題斷腸句。
試問閑情都幾許？
壹川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
賀鑄初見女子時，就被她深深吸引。
她輕盈的腳步沒有越過橫塘路，我傷心地目送她像芳塵壹樣飄去。這錦繡華年可與誰***度？是在月下橋邊花院裏，還是在花窗朱門大戶？這只有春風才知道她的居處。