四句的五言詩：《雜詩》、《登黃鶴樓》、《江雪》、《憫農》、《梅》。
1、《雜詩》
唐 王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
譯文：
您是剛從我們家鄉來的，壹定了解家鄉的人情世態。
請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那壹株臘梅花開了沒有？
2、《登黃鶴樓》
唐 王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
譯文：
夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
若想把千裏的風光景物看夠，那就要登上更高的壹層城樓。
3、《江雪》
唐 柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文：
千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。
壹葉孤舟上，壹位身披蓑衣頭戴鬥笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。
4、《憫農》
唐 李紳
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？
譯文：
農民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。
又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農民用辛勤的勞動換來的呢？
5、《梅》
宋 王安石
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：
那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
為什麽遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。