壹、譯文：剛開始郭子儀與李光弼同為安思順的麾下將領時，二人（關系）不融洽，即使坐在壹起也不交談。後來子儀代替思順當上將軍後，老弼恐怕被誅殺，於是（對子儀）下跪請罪說：“我甘願壹死，只希望（妳）放過我的妻子和兒子。”子儀走下堂來，握住他的手說：“如今國家動亂，主人受人侮辱，不是您不能平定，我子儀又怎能心懷私怨呢！”於是壹邊流著涕淚壹邊（對李光弼）用忠義之道加以勉勵，並立即推薦他為節度使，兩人壹起攻破亂賊，沒有絲毫猜忌了。
二、原文：東漢·班固《漢書·賈誼傳》
郭子儀初與李光弼懼為安思順牙將，不相能，雖同席不交談。後子儀代思順為將，光弼恐見誅，乃跪請曰：“死所甘心，但乞貸妻子。”子儀趨堂下，所握其手曰：“今國亂主辱，非公不能定，仆豈敢懷私忿哉！”因涕泣勉以忠義，即薦之為節度使，遂同破賊，無纖毫猜忌。
擴展資料
壹、作者簡介
班固（公元32年—公元92年），字孟堅，扶風安陵（今陜西鹹陽東北）人，東漢著名史學家、文學家。班固出身儒學世家，其父班彪、伯父班嗣，皆為當時著名學者。在父祖的熏陶下，班固九歲即能屬文，誦詩賦，十六歲入太學，博覽群書，於儒家經典及歷史無不精通。
二、人物簡介
1、郭子儀（697年—781年），字子儀，華州鄭縣（今陜西渭南市華州區） 人。唐朝傑出名將，政治家、軍事家。
2、李光弼（708年-764年8月15日 ），營州柳城（今遼寧省朝陽）人，契丹族。唐朝中期名將，左羽林大將軍李楷洛第四子。
2. 郭子儀不徇私情文言文翻譯郭子儀待人忠厚，治軍寬嚴皆宜。他毫不嫉賢妒能，而善於發現使用人才，唯能是舉。跟他壹起參加平叛鬥爭的，有數10名武將被封王侯，有60多人成了唐朝高級官員，執掌軍國大事。如名將李光弼，平叛初期，只是郭子儀手下的左兵馬使。當朝廷要選壹良將出井陘，定河北時，盡管李對郭當時有誤解，多存戒心。但郭子儀仍然力薦光弼，使李能夠充分發揮軍事才能，獨當壹面，屢建奇功，被提拔為河東節度使，最終發展起同郭子儀齊名的壹支平叛勁旅。而對為非作歹之人，郭子儀不徇私情遷就其過。當他調離朔方軍後，舊部王元振自恃有功，造謠惑眾，擅殺主帥自立，朝廷懾於時勢而默認。壹時各軍效仿者多起，河中、太原等地動亂。郭子儀領命回到軍中，敢於伸張正義，不念舊情，將王元振等作亂者處死。由於他公明執法，各軍也紛紛法正了不軌之徒，從而保障了平叛、削藩戰爭的順利進行。
歡迎采納 希望幫到妳
3. 求《郭子儀以忠信處事為人》文章翻譯唐代宗對郭子儀以禮相待，常說他是朝廷重臣卻不自誇。
郭的兒子郭曖，娶了升平公主，曾和她爭吵。郭曖說：妳仗著妳老子是天子嘛，我父親看不起天子的位子才不做的。
公主很憤怒，駕車飛奔參奏他。皇帝說，這就是妳不知道的了，他要是真這麽幹（想做皇帝），我就是想做皇帝，天下又怎麽可能是我們李家的？勸慰後讓她回去。
郭子儀聽說了，囚禁了郭曖，進宮待罪。皇帝說，俗話說：不聾不傻，就別管家。
小兒女們閨房中的爭吵，不值得當真。郭子儀回去杖責了郭曖幾十下。
按：胡氏說：功高天下而住上又不猜疑，位高過人而眾臣又不嫉妒這是唐、漢以來將相難得到的。郭子儀憑什麽辦法能這樣，就憑借忠實守信安於義理天命而已。
4. 郭子儀寬厚待人 譯文我回答過這個問題
子儀事上誠，禦下恕，賞罰必信。遭幸臣程元振、魚朝恩短毀，方時多虞，握兵處外，然詔至，即日就道，無纖介顧望，故讒間不行。破吐蕃靈州，而朝恩使人發其父墓，盜未得。子儀自涇陽來朝，中外懼有變，及入見，帝唁之，即號泣曰：“臣久主兵，不能禁士殘人之墓，人今發先臣墓，此天譴，非人患也。”朝恩又嘗約子儀修具，元載使人告以軍容將不利公。其下衷甲願從，子儀不聽，但以家僮十數往。朝恩曰：“何車騎之寡？”告以所聞。朝恩泣曰：“非公長者，得無致疑乎？”
田承嗣傲狠不軌，子儀嘗遣使至魏，承嗣西望拜，指其膝謂使者曰：“茲膝不屈於人久矣，今為公拜。”李靈耀據汴州，公私財賦壹皆遏絕，子儀封幣道其境，莫敢留，令持兵衛送。麾下宿將數十，皆王侯貴重，子儀頤指進退，若部曲然。幕府六十餘人，後皆為將相顯官，其取士得才類如此。與李光弼齊名，而寬厚得人過之。
****************************
譯文：
郭子儀事奉天子忠誠，對待下級寬恕，賞罰分明。雖然遭到幸臣宦官程元振、魚朝恩的詆毀，又遇國家多事，他掌握大軍在外，但詔書壹到，他就當日上路回京，沒有絲毫猶豫顧望，所以別人講的壞話和挑撥離間都不能得逞。在靈州破吐蕃，而魚朝恩派人發掘他父親的墳墓，沒有得到什麽東西。郭子儀從涇陽來朝見天子，內外怕有變動，等到進見，天子對此事表示慰問，郭子儀痛哭說："臣做軍隊統帥很久，不能夠禁止士兵發掘別人的墳墓，有人現在發掘臣父的墓這是上天的譴責，不是人事呀。"魚朝恩又曾約郭子儀遊他建造的章敬寺，瞻仰佛容，元載派人告訴他觀軍容使魚朝恩將做不利於他的事。其部下請在衣中穿上鎧甲壹起去，郭子儀不同意只帶十幾個家僮前往。魚朝恩說："為什麽車馬隨從那麽少？"郭子儀告訴了他所聽到的壹切。魚朝恩哭著說："公如果不是個有修養的長者，能夠不懷疑嗎？"魏博節度使田承嗣傲慢跋扈，郭子儀曾派使者到魏博，田承嗣向西下拜，指著膝蓋對使者說："這個膝蓋不對人彎曲已經很久了今天為郭公下拜。"李靈曜占據汴州作亂，公私財賦過汴州都要留下，郭子儀封存的錢幣和帛過他的境，則不敢扣留，還派士兵護送出境。部下中有幾十個老將，都已封王封侯地位很高，郭子儀可以不開口用動作指揮他們進退，像對部隊士兵壹樣。幕府中有六十多人，後來都做了將相等顯赫官職，他的善於選拔人才就是這樣。與李光弼的名氣壹樣大，但比李光弼寬厚得人心。郭子儀每年官俸收入大致有二十四萬緡。住宅占親仁裏的四分之壹，中間可通宮中的長巷，家人有三千人進出，不知他們住在何處。前後受到賞賜的良田、美器、有名園林、上等住房不可勝數代宗不叫他的名字，而叫大臣。唐代的安危與他個人有密切聯系的時間達二十年，校中書令等官***考了二十四次。八個兒子七個女婿，都在朝廷中地位顯赫。孫子有幾十人，不能都認識，到請安時，只能點頭表示。壹生富貴壽終，有哀有榮，為臣下應該做的壹切他確是十分完備的。
5. 求《郭子儀以忠信處事為人》文章翻譯唐代宗對郭子儀以禮相待，常說他是朝廷重臣卻不自誇。郭的兒子郭曖，娶了升平公主，曾和她爭吵。郭曖說：妳仗著妳老子是天子嘛，我父親看不起天子的位子才不做的。公主很憤怒，駕車飛奔參奏他。皇帝說，這就是妳不知道的了，他要是真這麽幹（想做皇帝），我就是想做皇帝，天下又怎麽可能是我們李家的？勸慰後讓她回去。郭子儀聽說了，囚禁了郭曖，進宮待罪。皇帝說，俗話說：不聾不傻，就別管家。小兒女們閨房中的爭吵，不值得當真。郭子儀回去杖責了郭曖幾十下。
按：胡氏說：功高天下而住上又不猜疑，位高過人而眾臣又不嫉妒這是唐、漢以來將相難得到的。郭子儀憑什麽辦法能這樣，就憑借忠實守信安於義理天命而已。
6. 關於郭子儀的詩句有哪些1.《郭子儀》 年代： 宋 作者： 徐鈞 身佩安危三十年，讒鋒雖中節彌堅。
古今多少功名在，誰得如公五福全。 2.《讀《玄宗幸蜀記》》 年代： 唐 作者： 貫休 宋璟姚崇死，中庸遂變移。
如何遊萬裏，只為壹胡兒。 泣溻乾坤色，飄零日月旗。
火從龍闕起，淚向馬嵬垂。 始憶張丞相，全師郭子儀。
百官皆剽劫，九廟盡崩隳。 塵撲銀輪暗，雷奔棧閣危。
幸臣方賜死，野老不勝悲。 及溜飄淪日，行宮寂寞時。
人心雖未厭，天意亦難知。 聖兩歸丹禁，承乾動四夷。
因知納諫諍，始是太平基。 3.《送監丞弟元亨參江陵閫》 年代： 宋 作者： 柴望 北虜才聞郭子儀，上流決有退師期。
諸公但釃臨江酒，老子只圍別墅棋。 露布夜傳誅韃靼，蠟丸便遞破符離。
書生已辦平淮表，先寄鹡鴒原上詩。 4.《鹿鳴用趙資相韻》 年代： 宋 作者： 許月卿 宗主人才郭子儀，門多將相蔚相輝。
托根小草秋榆宦，食葉長廊春棘闈。 報國自憐心事壯，憂時不覺夢魂飛。
平生此誌非溫飽，勛業從公問指歸。 5.《石將軍戰場歌》 年代： 明 作者： 李夢陽 清風店南逢父老，告我己巳年間事。
店北猶存古戰場，遺鏃尚帶勤王字。 憶昔蒙塵實慘怛，反覆勢如風雨至。
紫荊關頭晝吹角，殺氣軍聲滿幽朔。 胡兒飲馬彰義門，烽火夜照燕山雲。
內有於尚書，外有石將軍。 石家官軍若雷電，天清野曠來酣戰。
朝廷既失紫荊關，吾民豈保清風店。 牽爺負子無處逃，哭聲震天風怒號。
兒女床頭伏鼓角，野人屋上看旌旄。 將軍此時挺戈出，殺胡不異草與蒿。
追北歸來血洗刀，白日不動蒼天高。 萬裏煙塵壹劍掃，父子英雄古來少。
天生李晟為社稷，周之方叔今元老。 單於痛哭倒馬關，羯奴半死飛狐道。
處處歡聲噪鼓旗，家家牛酒犒王師。 休誇漢室嫖姚將，豈說唐朝郭子儀。
沈吟此事六十春，此地經過淚滿巾。 黃雲落日枯骨白，沙礫慘淡愁行人。
行人來折戰場柳，下馬坐望居庸口。 卻憶千官迎駕初，千乘萬騎下皇都。
乾坤得見中興主，日月重開再造圖。 梟雄不數雲臺士，楊石齊名天下無。
嗚呼！楊石今已無，安得再生此輩西備胡。
7. 郭子儀智退回紇兵 譯文sorry，我直接粘貼過來的，也沒有仔細查看，不好意思 ，謝謝指出錯誤。
唐代宗元年，仆固懷恩得急病死了，各路外族回紇、吐蕃進攻長安附近的地方。郭子儀率領各部抵禦他們，到了涇陽，敵軍已經回合在壹起。郭子儀自己親率兩千鎧甲軍出於陣前。回紇軍隊首領很奇怪，驚問唐兵：“主帥為誰？”唐軍回報：“郭令公。”回紇大驚：“郭令公還活著嗎？仆固懷恩講天可汗（唐代宗）已崩，郭令公也病死，中國無主，我們才跟隨他來到這裏。既然郭令公還活著，天河汗也活著嗎？”唐軍答稱：“天子安好！”這下子，回紇首領有些慌亂，面面相覷：“難道仆固懷恩欺騙我們？” 郭子儀忙派使者去回紇營中曉諭。他們說：“要是郭令公真在這裏，怎麽能夠見到他？”郭子儀聽到匯報，決定親赴回紇營中，眾將士都說：“回紇不可信任，請求不要去。”郭子儀說：“敵人有多於我軍幾十倍的軍隊，現在實力比不上對方，怎麽辦？只要極其誠心連神靈也會感動，何況敵人呢？”眾將士請求派五百個精銳的騎兵跟郭子儀壹起去。郭子儀說：“這樣反而足以壞事。”唐軍大呼：“令公來！” 回紇最初很懷疑，都帶領軍隊註視並且等待他。郭子儀才帶著幾十隨從兵士緩緩到了陣前，他們摘下頭盔，卸掉鐵甲，把槍扔在地上說：“（妳們）好嗎？久長以來和睦相處，互相信任，為什麽要道交戰的地步呢？”回紇人都放下兵器跳下馬來說：“這是真是我們的郭大爺呵。”