古代描寫女子容貌美麗的詩句如下：
1、青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。湘綺為下裙，紫綺為上襦。
——兩漢《樂府詩集》譯文：用青絲做籃子上的絡繩，用桂樹枝做籃子上的提柄。
頭上梳著墮馬髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環；淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。
2、手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目眇兮。
——先秦佚名《碩人》譯文：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。
額角豐滿眉細長，嫣然壹笑動人心，秋波壹轉攝人魂。
3、娥娥紅粉妝，纖纖出素手。
——兩漢佚名《青青河畔草》譯文：她打扮得紅裝艷麗，伸出纖細白嫩的手指扶著窗兒向遠方盼望她的親人。
4、鏡湖水如月，耶溪女似雪。新妝蕩新波，光景兩奇絕。
——唐代李白《越女詞五首》譯文：鏡瑚的水清明如月，若耶溪的少女潔白如雪。
5、其形也，翩若驚鴻，婉若遊龍。
——魏晉曹植《洛神賦》譯文：她的形影，翩然若驚飛的鴻雁，婉約若遊動的蛟龍。