1.宋.李清照《醉花陰》
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂？簾卷西風，人比黃花瘦。
譯文：
稀薄的霧氣濃密的雲層掠起煩愁直到白晝，龍腦的香料早已燒完了在爐金獸。美好的節日又到重陽，潔白的瓷枕，輕紗籠罩的床廚，昨日半夜的涼氣剛剛浸透。 在東籬飲酒直飲到黃昏以後，淡淡的黃菊清香飄滿雙袖。別說不會消損神魂，珠簾卷起是由於被受西風，閨中少婦比黃花更加消瘦。
2.唐.白居易《牡丹芳》節選
重華直至牡丹芳，其來有漸非今日。元和天子憂農桑，恤下動天天降祥。
去歲嘉禾生九穗，田中寂寞無人至。今年瑞麥分兩岐，君心獨喜無人知。
譯文：
重華直重到牡丹的芳菲，由來已久，並非始於今日。
元和皇帝很關心農桑，由於他體恤下民，天降吉祥。
去年的嘉禾長出九穗，田中寂寞，沒有人理睬。
今年的麥子分出兩枝，但是這些卻無人知曉，唯獨天子壹個人內心感到喜悅。
3.唐.曹鄴《寄監察從兄》節選
因為二雅詩，出語有性靈。
持來向長安，時得長者驚。
芝草不為瑞，還***木葉零。
譯文：
因為壹兩首雅致的詩句，寫得比較有靈性，拿來長安鑒賞偶爾也會讓長輩們驚訝詩竟寫得如此好，可惜芝草不是珍貴的東西，還是會和樹葉壹起雕零。
4.唐.崔日用《郊廟歌辭·享龍池樂章·第六章》：操環昔聞迎夏啟，發匣先來瑞有虞。
譯文：聽聞昔日神靈操環用發匣瑞虞來迎接夏啟。
5.宋.程大昌《浣溪沙》節選：誰擁醴酏誇歲瑞，恨無堅白怨朝曦。閉門高臥有人饑。
譯文：誰用醴酏來贊揚瑞年，只沒有詭辯的理論來埋怨清晨 的陽光，有人餓著肚子關著門在屋內睡覺。
瑞，讀音ruì?
釋義：
1.?古代作為憑信的玉器?：瑞玉（諸侯朝見帝王時所執玉器的統稱）。
2.?吉詳，好預兆?：瑞氣。瑞芝。瑞簽。瑞雨。祥瑞。
3.?姓。
有，讀音yǒu /yòu?
釋義：
1.?存在?：有關。
2.?表示所屬?：他有壹本書。
3.?表示發生、出現?：有病。
4.?表示估量或比較?：水有壹丈多深。
5.?表示大、多?：有學問。
6.?用在某些動詞前面表示客氣?：有勞。
7.?無定指，與“某”相近?：有壹天。
8.有[yòu]，古同“又”，表示整數之外再加零數。