1，《國風·鄭風·野有蔓草》先秦佚名
原文：野有蔓草，零露漙兮。有美壹人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美壹人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。
白話文釋義：野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。有位美女路上走，眉清目秀美又艷。不期而遇真正巧，正好適合我心願。野草蔓蔓連成片，草上露珠大又圓。有位美女路上走，眉清目秀美容顏。不期而遇真正巧，與她幽會兩心歡。
2，《詩經·唐風·綢繆》先秦佚名
原文：綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
白話文釋義：壹把柴火紮得緊，天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚？見這好人真歡欣。要問妳啊要問妳，將這好人怎樣親？壹捆牧草紮得多，東南三星正閃爍。今夜究竟是啥夜晚？遇這良辰真快活。要問妳啊要問妳，拿這良辰怎麽過？
壹束荊條緊緊捆，天邊三星照在門。今夜究竟是啥夜晚？見這美人真興奮。要問妳啊要問妳，將這美人怎樣疼？
3，《詩經·周南·關雎》先秦佚名
原文：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
白話文釋義：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
4，《詩經·鄭風·出其東門》先秦佚名
原文：出其東門，有女如雲。雖則如雲，匪我思存。縞衣綦巾，聊樂我員。出其闉闍，有女如荼。雖則如荼，匪我思且。縞衣茹藘，聊可與娛。
白話文釋義：漫步城東門，美女多若天上雲。雖然多若雲，非我所思人。唯此素衣綠頭巾，令我愛在心。漫步城門外，美女多若茅花白。雖若茅花白，亦非我所懷。唯此素衣紅佩巾，可娛可相愛。
5，《詩經·鄭風·子衿》先秦佚名
原文：青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。壹日不見，如三月兮。
白話文釋義：青青的是妳的衣領，悠悠的是我的思念。縱然我不曾去會妳，難道妳不把音信傳？青青的是妳的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去找妳，難道妳不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高的城樓上。壹天不見妳的面啊，好像有三月那樣長！