千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
茅檐相對坐終日,壹鳥不鳴山更幽。
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音。
解釋
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
山上人跡獸蹤全無，所有的山上，都看不到飛鳥的影子，所有的小路，都沒有人的蹤影。
2.茅檐相對坐終日,壹鳥不鳴山更幽。
在屋檐下對著鐘山整整靜坐了壹天都沒聽見壹聲鳥叫，真是太幽靜了。
3.空山新雨後，天氣晚來秋。
空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，仿佛已經到了秋天。
4.明月松間照，清泉石上流。
明月透過松林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在巖石上叮咚流淌。
5.萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音。
大自然的壹切聲音此時都靜寂，只有鐘磬的聲音在空中回蕩。